After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好个，困难重重。

Once they're settled, but before they get tired, if older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.

旦他们安顿下来，但在他们感到疲倦之前，如果年龄较大的孩子有超过个小时的庭作业，鼓励他们安排个短暂的休息时间来伸展下身体。

At last luck seemed to settle and abide with Joe.

最后, 运气似乎安顿下来, 并留在了乔身边。

Then they fly across the Gulf of Mexico into Texas. Once in Mexico, they establish themselves in one of about 15 sites in the mountain forest.

然后再飞过西哥湾到达德克萨斯州。它们到达西哥之后，会在山上森林的大约15个位置之安顿下来。

You'll feel better after you get settled.

你会觉得好些的 等你安顿下来。

Now ensconced in Burgundy with his wife and young family, he is the only non-Frenchman ever to have made Chambertin.

如今他和妻儿在勃艮第安顿下来，他成了第个做出香贝坦红葡萄酒的非法国籍人士。

He tends to the dying man's wounds, puts him on his own donkey and takes him to an inn where he pays for his stay.

他帮那个息之人处理好伤口，扶上自己的驴子，带去旅馆安顿，并为其支付了费用。

Two or three or four years ago, they drove into Cardigan, dropped you off, helped you get settled and then turned around and drove back out the gates.

两年、三年或四年前，他们驱车送你们来到卡迪根山中学，帮你们安顿妥当，然后又开车离去。

It's like tucking them in for a safe journey.

这就像是把它们安顿好，准备踏上安全的旅程。

Settling in to watch some football has become an afternoon tradition celebrated in many homes.

起安顿下来观看足球比赛已成为了许多庭在下午庆祝感恩节的传统。

Well, during the 1970s, my wife, Liz and I had just acquired 80 acres of sheep-farming land, and we decided to settle down and have children.

在20世纪70年代，我的妻子莉兹和我买了80英亩的牧羊场，我们决定在这里安顿下来，养育孩子。

After Tiana gets here, and just a day or two will make sure that Kylie and Tiana are introduced, and they're settling in, all right?

等提安娜来了，再过两天就能把凯莉和提安娜介绍给大，让她们安顿下来，好吗？

Hi, Kathy. You finally call. How was the move? All settled in?

嗨，凯西。你终于打电话来了。搬搬得怎么样？都安顿好了吗？

They dance for a little bit, and then settle down and go to work.

它们会手舞足蹈会儿，然后便安顿下来，专心工作。

My son might be ready to settle down.

我儿子可能准备好安顿下来了。

So, to settle them down, I sang some songs.

为了安顿他们，我唱了几首歌。

Well, Snowy, we've managed to get them settled in, alright!

好吧，白雪，我们总是把他们安顿好了！

The young couple settled in a small house in New York.

这对年轻夫妇在纽约的所小房子里安顿下来。

They settled in a camp near the Onion River in the state of Minnesota.

他们在明尼苏达州阿尼河附近的个营地安顿了下来。