Attaching riddles to lanterns, however, was believed to be first developed during the Song Dynasty.

但是在灯笼上贴谜语的习俗公认为是在宋朝首次发展起来的。

It also used gunpowder and invented movable-type printing.

宋朝还最早使用火药并发明了活字印刷。

The Song government was advanced for its time, with officials selected through competitive exams.

宋朝的政府体制在当时也是先进的，政府官员均通过竞争性考试拔任用。

The Song Dynasty was at war with the Mongols.

当时宋朝在和蒙古人打仗。

West Lake vinegar fish, can be traced back to the Song Dynasty (960-1279).

西湖醋鱼，可以追溯到宋朝（960-1279 年）。

The scholars of the Song dynasty liked gathering and holding cultural salons.

宋朝的学者喜欢集和文化沙龙。

Before the Song dynasty the curfew system was implemented.

宋朝之前，一直实行宵禁制度。

Apart from the " stove-boiled tea, " Dian Cha is also a tea art from the Song Dynasty.

除了煮茶，点茶也是来自宋朝的茶艺。

By the mid-1270s, Song generals were defecting, swearing allegiance to the new Yuan emperor.

到了12世纪70年代中期，宋朝的将军们纷纷叛逃，宣誓效忠元朝。

In the Song dynasty it was lifted and cities were brightly lit all night with music.

到了宋朝，宵禁被取消，城里彻夜灯火通明，歌舞升平。

People in the Song dynasty loved to wear flower hairpins.

宋朝人喜欢戴花簪。

Buoyed by his brother's success, Mongke began planning an invasion of southern China, where the Song Dynasty still held out.

在他的兄弟成功的鼓舞之下，蒙克开始计划入侵中国南部，当时宋朝仍在那里坚守着。

But Mongke backed off at the last moment, realizing he needed his brother for the coming fight against the Song.

而蒙克在最后一刻退却了，因为他意识到自己需要弟弟来对抗宋朝。

Although Song loyalists would fight on for three more years, the writing was on the wall.

虽然忠于宋朝的人继续战斗了三年多，但不祥之灾已成定局。

Arigboge defeated, he went straight back to war with the Song Dynasty.

阿里不哥战败后，忽必烈直接和宋朝开了战。

Before the Song dynasty the most commonly used cooking methods were limited to roasting, steaming and boiling.

在宋朝以前，最常用的烹饪方法仅限于烤、蒸和煮。

As well as attacking the Xi Xia in northern China, the Chinese Song Dynasty though decided to ally with Genghis Khan.

成吉思汗还对中国北方的西夏发起了进攻，而中国的宋朝决定与成吉思汗结盟。

And another of Genghis’ grandsons, Kublai Khan, conquered the Song Dynasty in China in 1279.

成吉思汗的另一个孙子忽必烈于 1279 年征服了中国的宋朝。

It was developed in the Song dynasty by Bi Sheng.

它是在宋朝由毕昇发明的。

Chinese gardens are divided into two groups.

宋朝火药广泛的应用于军事上。