The next dynasty, Song, the lantern festival developed even more and lasted 5 days.

接下来的宋，元宵节更加兴盛，假期长达 5 天。

Attaching riddles to lanterns, however, was believed to be first developed during the Song Dynasty.

但是在灯笼上贴谜语的习俗公认为是在宋首次发展起来的。

The Song government was advanced for its time, with officials selected through competitive exams.

宋的政体制在当时也是先进的，政均通过竞争性考试选拔任用。

Arigboge defeated, he went straight back to war with the Song Dynasty.

阿里不哥战败后，忽必烈直接和宋了战。

The Song Dynasty was at war with the Mongols.

当时宋在和蒙古人打仗。

West Lake vinegar fish, can be traced back to the Song Dynasty (960-1279).

西湖醋鱼，可以追溯到宋（960-1279 年）。

Our family tradition of names dates back centuries, to the Song dynasty, with every generation's name taking a different character from a poem Ming-Chong-Shu (ph), and, in my generation's case, Te.

我们家族的名字传统可以追溯到几百年前的宋，每一代人的名字都从某首诗中取一个字，我们这代人是“德”。

As the Song Dynasty continues, people actually start writing plays, which usually begin with a spoken prologue and then continue with a mix of dialogue and song.

随着宋的延续 人们始写剧本 剧本通常以口头始 之后以对话和歌曲的混合形式继续。

Kublai Khan, the grandson of Genghis Khan, conquered the rest of China in 1275 and caused the collapse of the Chinese Song Dynasty.

忽必烈，成吉思汗的孙子，于 1275 年征服了中国其他地区，导致了中国宋的崩溃。

The exquisite scenes in the series showing life during the Song Dynasty has also attracted audience attention and received many compliments in reviews.

片中精美的宋景也吸引了观众的眼球，并得到了许多赞誉。

Apart from the " stove-boiled tea, " Dian Cha is also a tea art from the Song Dynasty.

除了煮茶，点茶也是来自宋的茶艺。

Before the Song dynasty the most commonly used cooking methods were limited to roasting, steaming and boiling.

在宋以前，最常用的烹饪方法仅限于烤、蒸和煮。

It also used gunpowder and invented movable-type printing.

宋还最早使用火药并发明了活字印刷。

Take Su Shi, one of the most widely read Song-dynasty poets.

以宋最家喻户晓的诗人苏轼为例。

It wasn't until the Song dynasty, more than a thousand years after the Han dynasty, that the tradition of eating tangyuan came about.

直到汉一千多年后的宋，吃汤圆的习俗才出现。

Our favourite delicacies at present such as ham, braised pork, shabu-shabu, sashimi, popcorn, dianxin, rice cake were all invented or popularized in the Song dynasty.

很多现在广受欢迎的美食，比如火腿、红烧肉、涮锅、刺身、爆米花、点心、年糕都是在宋出现或流传的。

As well as attacking the Xi Xia in northern China, the Chinese Song Dynasty though decided to ally with Genghis Khan.

成吉思汗还对中国北方的西夏发起了进攻，而中国的宋决定与成吉思汗结盟。

Although Song loyalists would fight on for three more years, the writing was on the wall.

虽然忠于宋的人继续战斗了三年多，但不祥之灾已成定局。

Many calligraphies paintings and poetry in the Song dynasty reached the peak of art and became masterpieces that have been passed down from generation to generation.

宋的许多书法、绘画和诗歌作品达到了艺术的巅峰，成为代代相传的杰作。

But Mongke backed off at the last moment, realizing he needed his brother for the coming fight against the Song.

而蒙克在最后一刻退却了，因为他意识到自己需要弟弟来对抗宋。