Wrist can't hold! Nothing in the tank!

手腕撑不住 精力全用完！

Now, this is done, you can fry your chopped onions.

好，完后炒洋葱。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，我们都快上完八年级，也是说，整整五年，我不得不忍受社交上的不便，对她实行战略性回避。

Sometimes the yeast within a writer outlives a book he has written.

有时，一个作家一本书写完，但兴奋仍不消散。

We have run out of excuses and we are running out of time.

我们的借口已经用完，我们的时间也已经用完。

Then he returned to his table and finished the dictation.

接他回到讲台，默写完。

Everybody finished the song at different times. At last, only the Weasley twins were left singing along to a very slow funeral march.

大家七零八落地唱完首校歌。只有韦斯莱家的孪生兄弟仍随《葬礼进行曲》缓慢的旋律继续歌唱。

Now, instead of people working together, each employee went, clocked in, got assigned a task, did it, came back for more.

现在，不是人们一起工作，而是每个员工去打卡上班，被分配一项任务，做完，再回来分配更多的任务。

Brush your teeth from side to side.

刷完刷那。

Are you done with your armchair analysis, 3-divorce annie?

你的贴心分析完吗 离三次婚的小姐?

At this point, you've got through your agenda, made sure that everyone has a chance to speak, and stayed on topic.

到时你已经走完议程，确保所有人都有机会谈话，也保持讨论围绕主题。

Here you are. Just leave it on the workbench when you finish.

给你。你用完放工作台上行。

OK, Greg, so I finally managed to read the article you mentioned — the one about the study on gender in physics.

Greg，我终于看完你提到过的那篇文章，是那篇关于研究物理学系的性别差异的文章。

The money for dog food is gone, but Spot looks like he is starving!

用来买狗粮的钱已经用完，是斑点看起来饿极！

The bird covered the distance in three minutes.

只鸟只用3分钟飞完全程。

It'll kill him. It'll just kill him.

那他完，真的完。

Oh, it's all finished now, finished for ever! I'll die without her! '

噢，现在全完，永远完！没有她我会死的！

This morning they told me she'd resigned. Just like that. Left her work unfinished.

今早才得知她辞职。么丢下未完的工作走。

So, that's the key to the door? That's it?

所是开门的钥匙吗？样完吗？

Um...how can I put this? Let's just say that at this pace, we will be filing for Chapter eleven in less than three months.

嗯...要怎么说呢？么说吧，不到三个月我们完。