At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政的基石是美利坚合众国的完全效忠。只要我们国家忠诚，就能再次找到我们彼此间的忠诚。

So it's not even a remote possibility?

那么是完全没有可能了？

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

My perception of the problem is quite different.

我这个问题的理解则完全不同。

He's taking a huge step from his previous position, though at least the health and beauty sector isn't entirely new to him.

将从从前的位子上往前跨一大步，但至少健康美容部而言并不完全陌生。

The rocket ascended into the sky until it disappeared altogether.

火箭高高地飞向天空直至完全消失。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全不同的国家。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转变了国家的政治观念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

As a result, it is ambivalent to orientation.

因此，它完全不具有方向性。

The fluids from the moth's abdomen deter ants, but are completely useless against birds.

蛾子腹部分泌的液体可以驱逐蚂蚁，但是鸟类却完全不起作用。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解的艺术技巧，其实是一种荒谬的误解。艺术是什么？艺术是感情的表露，艺术使用的是一种人人都能理解的语言。

This referendum took place almost entirely online.

这次公投几乎完全在网上进行。

Botched is when something gets just completely ruined.

Botched意思是" 某样东西完全毁了" 。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化大部分人来说还是一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事是完全不一样的。

It is entirely partisan and has the wrong priorities.

这项方案完全是党派之争，而且没有正确的优先次序。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

Never seen it an animated movie like this computer-generated movie.

这之前从来没有一部像这样的完全由电脑制作的动画电影。

And that is so antithetical to what it means to be a person.

而这与做一个人的意义完全背道而驰。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我无法体会没错，你不能，你完全无法体会。

All in all, the splashdown caused quite a commotion.

总之，的空降完全引起了一通大乱。