Well, I'm nearly a vegetarian. . . not quite.

我几乎是一名素食主义者，但不完全是。

Aw, I hate Korean karaoke. I never know the songs.

呃，我讨厌韩国卡拉OK。我完全不知道歌词。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党意识形态越来越薄弱了。

This is a place of intense heat, abrasive windblown sand. Totally hostile to life.

塔克拉玛干沙漠是一片酷热地带，充满了风沙，完全不适合生存。

As a result, it is ambivalent to orientation.

因此，完全不具有方向性。

" Not really, " said Hagrid, shaking his shaggy head.

“不完全是，”海格摇乱蓬蓬脑袋说。

I had no idea what to expect.

我当时完全不知道在耶鲁等待我会是什么。

Americans don't fully trust either one of them.

美国人并不完全信中何一个。

Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假帐业余会计水平。

However, parents shouldn't completely constrain children's viewing.

然而，家长不应该完全限制孩子观看这些节目。

And in each jurisdiction is all very, very different.

在每个辖区又是完全不一样。

Is it clear to you that the two administrations are at odds at all here?

你认为，两届政府在这个问题上态度是否完全不一致？

He looked quite extraordinarily out of place.

他看上去与周围环境完全不协调。

For a very informal email, you might not need a greeting at all.

非常不正式邮件你可能完全不需要问候了。

We were not interested in replicating these pictures.

我不打算完全复刻这些图片。

I think classical music was playing… maybe it was jazz… no, definitely classical.

有人在弹奏古典音乐… … 也可能是爵士… … 不，完全是古典音乐。

Since she inherited her father's fortune, she is completely independent of her husband.

既然她继承了父亲遗产，便可完全不依赖丈夫了。

Brexiteers are not happy with that. They don't want that at all.

英国脱欧支持者对此感到不满。他完全不希望维持海关同盟。

The EU is a hybrid, part international organisation and part federation.

欧盟是一个混合，不完全国际化组织和不完全联盟。

No, not really... I’m completely at a loss.

没有，我完全不知道选什么。