At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.

我们执政基石是对美利坚合众国完全效忠。只要我们对国家忠诚，就能再次找到我们彼此间忠诚。

In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven: and Mr Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us.

在整个英境内，我相信我竟能找到这样一个能与尘世喧嚣完全隔绝地方，一个厌世者理想天堂。而希刺克厉夫和我正是分享这儿荒凉景色如此合适一对。

New shores were formed and totally different creatures would have washed up onto the shores.

新海岸形成了，完全同生物被冲向了海岸。

Strengthened by the Revolution, France became a different country.

大革命使法国得以巩固，之后，法国成为了一个完全同国家。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人级完全转变了国家政治观念，为曾经使美国之所以成为美国机会正在消失而灰心时候，有个显而易见解决之道就在眼前。

Yet a great many processes depending on such research are sought for with complete secrecy until the stage at which patents can be taken out.

然而，依赖这种研究很多工艺程序是在完全保密情况下进行，直到可以取得专利权为止。

Notice that the content is exactly the same.

注意内容完全是一样。

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我意思是，我完全编造出来计划，只是含糊地证实了真实谣言和猜测，但听起来很错。

It is a grotesque misapprehension which sees in art no more than a craft comprehensible perfectly only to the craftsman: art is a manifestation of emotion, and emotion speaks a language that all may understand.

老实讲，把艺术看作只有名工巧匠才能完全理解艺术技巧，其实是一种荒谬误解。艺术是什么？艺术是感情表露，艺术使用是一种人人都能理解语言。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还是一个巨大跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事是完全一样。

Never seen it an animated movie like this computer-generated movie.

这之前从来没有一部像这样完全由电脑制作动画电影。

And that is so antithetical to what it means to be a person.

而这与做一个人意义完全背道而驰。

All in all, the splashdown caused quite a commotion.

总之，他空降完全引起了一通大乱。

I also haven't done my journalistic due diligence on this.

我还没有完全尽到一个记者职责。

It's something that is utterly his own.

是完全独属于他东西。

Well, this is a very shady transaction.

这是场完全见得光交易。

And in each jurisdiction is all very, very different.

在每个辖区又是完全一样。

He says China's measures are an entirely justifiable defense.

他表示，中方措施完全是正当防卫。

He looked quite extraordinarily out of place.

他看上去与周围环境完全协调。

Today, it`s all about bargains and Black Friday`s dark roots are for the history books.

如今黑色星期五就完全指是打折促销，它那黑历史将永远地尘封在历史书里了。