But the ISS won't fall to the bottom of the ocean fully intact.

但国际空间站不会完整无缺地坠入海底。

It showed the barrow to be the segment of a globe, as perfect as on the day when it was thrown up, even the little ditch remaining from which the earth was dug.

火光下，古冢看上去像是一个圆球的一部分，跟当时刚垒起来时一样地完整无缺，就连地上掘出的小沟也还存在那儿。

Michael wondered how they were able to cut the painting from the wall and keep the picture in one piece.

迈克尔想知道他们如何能把画从墙上切下来，持画面完整无缺。

And it's also, I think that's the beauty of having an entire industry from the upper stream to the lower stream.

我认为，这正是整个产业链从上游到下游都完整无缺的魅力所在。

It must first feel secure and become flexible while still retaining the integrity of its nature.

它必须首先感到安全、变得灵活，同时仍然持它天的完整无缺。

Every human being wants to be in the presence of somebody who is whole.

每个人都希望能在完整无缺的人身边。

Like, I think we all, just want our family to be whole.

我觉得我们都只是希望家庭完整无缺。

And the jigsaw puzzle that makes up my life is complete.

我感到自己就像一个完美组合的俄罗斯套娃，而我的拼图也已完整无缺。

It wasn't, and yet he delivered his message fully and completely.

尽管如此，他还是完整无缺地传达了他的信息。

And you know, you want to just feel like I'm complete.

你知道吗，你只想感觉自己完整无缺。

And, on this evening, a harrowing Sunday, I finally break, " I need to quit, " I whisper, as I stumble and drift in the dark, fishing for all the scattered pieces, the parts that might make me whole.

在这个晚上，一个令人煎熬的周日，我终于崩溃了，“我需要放弃”，我在黑暗跌跌撞撞，漫无目的地寻找那些散落的碎片，那些可能让我完整无缺的部分。

In a lot of cultures where widows are mistreated, that ultimately seems to be the basis of all of the mistreatment, is the family is seeking to keep their family estate or fortune or whatever intact.

在很多寡妇受到虐待的文化，最终看来所有虐待的基础都是家庭希望持家族财产或财富完整无缺。

Conversation better than you felt going in and as if you could move on with a Full heart without any you know, what could he have and what could he have said?

他本可以说些什么， 让你觉得这场对话比刚开始时感觉更好， 仿佛你能带着完整无缺的心继续前行，没有任何遗憾。 他本可以说些什么呢？

This is a guy that you just love and admired and adored and had the most fun with and everybody loved and he just he didn't make it back in one piece.

这是一个你深爱、敬佩、崇拜，与之共度最多欢乐时光的人，每个人都喜爱他，然而他却未能完整无缺地归来。

But you can't give just a slice of the information, but you have to make sure the whole pie is there, if we want to use that analogy.

但您不能只提供部分信息，而是必须确整个信息“饼”都完整无缺，如果用这个比喻来说明的话。

It came down on what is now Mexico's Yucatan peninsula and made a pretty big dent but thankfully, the planet stayed in one piece.

它落在了现在墨西哥的尤卡坦半岛上， 造成了相当大的凹痕， 但幸运的是，地球仍然完整无缺。

When the marbles went on display in 1807 British visitors did not see the fully intact, immaculately cleaned Roman sculptures they were used to.

1807 年大理石雕塑展出时，英国游客没有看到他们习惯的完整无缺、一尘不染的罗马雕塑。

And she said you had zero half-baked thoughts, 100% complete sentences, perfect punctuation, clear takeaways at the top of every message.

她说你完全没有半成品的想法，每句话都完整无缺， 标点符号使用得当，每条消息的开头都有明确的要点。

I mean, thankfully, Ray Tanner, our athletic director at the time, I told him we need to keep his staff intact.

我的意思是， 幸好当时我们的体育主任雷·坦纳理解支持，我告诉他我们需要持他的团队完整无缺。

No matter what order these strings show up in, each appears unbroken in its entirety every time it occurs.

无论这些字符串以何种顺序出现，每次出现时它们都完整无缺地呈现。