I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

我是个完美主义者，不把事情做好决不罢休。

When you're working on the computer, everything is editable, which is a place of solace for a perfectionist like me.

当脑上工作时，一切都是可编辑的，这对像我这样的完美主义者来说是一个寻求安慰的地方。

Would you say you are a perfectionist?

认为自己是完美主义者吗？

Tell me about one of your many weaknesses, and don't say perfectionist, ok?

告诉我，多项弱点的其中一项，别跟我说是完美主义者好吗？

One cliche that you shouldn't say is I'm a perfectionist.

一个不应该说的陈词滥调是我是一个完美主义者。

In the pursuit of unattainable perfection, a perfectionist just cannot step off.

求无法达到的完美时，完美主义者就是走不出来。

For blood type A, generally it is thought they are perfectionists, more detail-oriented, pretty much good at precise type jobs, and that makes them good at helping others and good at teamwork and respect rules and customs.

对于 A 型血来说，通常人们认为他们是完美主义者，更加注重细节，非常擅长精细的工作，并且这使得他们擅长帮助他人，并且善于团队合作，以及尊重规则和习俗。

For example, a perfectionist might avoid being vulnerable until the perfect person comes around.

例如，一个完美主义者可能会避免遇到完美的人之前受到伤害。

Another kind is when the perfectionist expects other people to be perfect.

另一种是完美主义者希望其他人要完美的情况。

It's fine, I'm just here to guide you for those of you perfectionists who want to avoid making mistakes when you speak and to try and sound as proper as you can with your pronunciation.

没关系，我只是这里给那些想要说话时避免错误并尽量让自己的发音正确的完美主义者提供指导。

Obsessive-compulsive personality disorder We all know a perfectionist who likes to get their own way.

强迫性人格障碍我们都知道完美主义者喜欢按自己的方式行事。

And you taught me how to be a perfectionist.

教会了我如何成为一个完美主义者。

As Dr Brown says, it's a shield, protecting the perfectionist from any chance of disappointment.

正如布朗博士所说，它是一个挡箭牌，保护完美主义者免于失望的机会。

And I know this, you see, because I'm a perfectionist.

我知道，因为我是个完美主义者。

A perfectionist in so many ways, this famous painter liked to slave over his work for long hours, focusing on each and every detail meticulously and never settling for anything short of flawlessness.

这位著名画家很多方面都是完美主义者，他喜欢长时间专注于自己的作品，一丝不苟地关注每一个细节，从不满足于完美无瑕。

It helps, says Maughan, that GPS is getting better, detecting which side of the street he is on, which helps with details, but he's not a perfectionist.

莫汉说，GPS越来越精准，可以检测到他街道的哪一边，能够提供更多细节，但他不是一个完美主义者。

I mean, for me, the client comes first. Me being a perfectionistis my own neurotic issue, and I know that I really need to work on that.

我是说，对我来说客户才是第一位的。我作为一个神经病级别的完美主义者，而且我也知道真的需要处理那件事。

You can deal with your own anxiety by channeling this negative energy into your work and trying to become less of a perfectionist and control freak.

可以通过将这种负面能量引入工作中，并努力让自己不再是一个完美主义者和控制狂，以此来处理自己的焦虑。

Historical fiction people are perfectionists who pay attention even to minor details, and horror readers are adventurous and always seeking some adrenaline.

喜欢历史小说的人是完美主义者，即使是微小的细节也会关注；而喜欢恐怖小说的读者则是冒险家，总是寻求一些刺激。

In one, they were basically put through a perfectionist's nightmare: They were told to put together a 100-piece black and white puzzle...in only five minutes.

其中一个实验中，他们基本上经历了一个完美主义者的噩梦：他们被要求五分钟拼出一个100块黑白拼图。