He is a man of principled. He has an impeccable resume.

是一个有原则。简历美无缺。

We humans are not exactly perfect, you know.

我们类并不是美无缺，你知道。

Now it could be whole, with nothing missing.

现在它可以说是美无缺了。

You have to. Everything has to be perfect.

你必须穿，这一必须美无缺。

And we use it when something is perfect without any problems at all.

我们会在描述某件事情美无缺情况下使它。

The presentations have to be engaging and every essay needs to be just perfect.

演示文稿必须引入胜，每篇文章需要美无缺。

But there's a tiny problem with our nearly-flawless calendar.

但是我们几乎美无缺日历有一个小问题。

So while the transmissionary model is oversimplified, McLuhan's model isn't perfect either.

因此，尽管传播模式过于简化，麦克卢汉模式也并非美无缺。

My co-worker wants everything to be immaculate.

我同事希望一美无缺。

And making great art doesn't make you a perfect person, either.

而创作出伟大艺术作品，也并不意味着这个就是美无缺。

I'm sure that the great Maxine can do a better job!

那美无缺玛克辛肯定比我做得好！

Scarlett felt that it gave her the final finishing touch of elegance.

思嘉觉得这样一来她那身雅致打扮就算美无缺了。

The article he wrote leaves nothing to be desired.

这篇所写文章美无缺。

Well, there's so much pressure on girls to be perfect.

女孩必须要美无缺 这压力太大了。

Perfection. Wouldn't change a thing. Not a thing.

美，什么不必改变，美无缺。

This means you should not criticize other people unless you are perfect yourself.

意思是除非自己美无缺，否则不要批评。

Oh, yeah, my life's better. But it's not your life. Your life's perfect.

是啊，我生活是变好了。但和你不一样。你生活美无缺。

Yes, yes. Uh...that's him. He's published twice, and he's flawless.

对，对，就是。被报道过两次，做事美无缺。

I don't expect you to be perfect.

我不期待你美无缺。

So the traveler tastes the soup again, and he thinks it's ready.

于是，旅行者再次品尝了汤，觉得已经煮好了，美无缺。