These religious explanations were handed down from generation to generation in the form of myths.

这些宗教上的解释透过神话的形式代代流传下来。

And the divides on race and religion are starker than ever before.

在种族和宗教议题上的冲突比以往任何时候更加激烈。

Many of us are not strictly religious or rural farmers.

而且我们中的大多数人也不再是严格意义上的宗教徒或者农民。

And so there's a powerful incentive to embrace a conception of justice or of rights that doesn't require the society as a whole to pass judgment, one way or another, on those hotly contested moral and religious questions.

所以我们有强烈的动机去支持这样一种公正或权力的概念，这种概念无需要求社会全体以某种方式，对道德和宗教上争议的问题做出判定。

Prime Minister Benjamin Netanyahu, who leads the most right wing and religiously conservative government in Israel's history, says his overhaul is required to restore the balance between the government and the judiciary.

总理本杰·尼亚胡领导着以色列历史上最右翼和宗教上最保守的政府，他说他的改革是为了恢复政府和司法之间的平衡。

He believes his experience with both religions has helped to make him a better chaplain.

他相信他在这两种宗教上的经历可以帮助他成为一名更好的牧师。

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

犹太人和穆斯林认为猪在宗教意义上是不洁的。

Christ will truly be all and in all.

没有种族，没有社会阶级，也没有宗教上的区别。

Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world’s religions.

【notwithstanding】世界上的宗教尽管各不相同，但有显的相似之处。

The word holiday originally meant " holy day, " signifying an important day on the religious calendar. Today, however, the word has nothing to do with religion.

“节日”这个词在英语中的原义是“神圣的日子”，指的是宗教日历上的重要日子。然而，这个词现在与宗教没有任何关系。

The Spanish recognised the religious significance of the courts and of course wanted to replace the old local pagan religion with their new, superior, Catholic one.

西班牙人认识到了这些场地在宗教上的重要性，同时又想用天主教来代替当地宗教。

Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei set the tone in early April when he declared that rejecting hijab was religiously and politically " forbidden."

4 月初，最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅伊宣布，拒绝戴头巾是宗教和政治上的“禁忌”，从而定下了基调。

Why we dream is not fully understood, though dreams have been a topic of scientific, philosophical and religious interest throughout history.

为何我们会做梦还没有完全找到原因，即使这些梦涵盖各种主题，包含科学、哲学和历史上的宗教趣事。

As you venture farther into the complex, things get older and crescendo in religious importance.

当您进一步深入建筑群时，事物会变得陈旧，并且在宗教上的重要性也越来越高。

Putting your faith in an organized religion is complicated.

把你的信仰寄托在一个有组织的宗教上是很复杂的。

No, not religious but to be made from God.

不，不是宗教意义上的，而是说是由上帝创造的。

Yeah, the religious comparison to me is really interesting.

是的，这种宗教上的比较对我来说真的很有趣。

Well, I don't think that's what belief means in the religious sense, in the least.

好吧，我认为那根本不是宗教意义上的信仰的意思。

It's a religious violation if you call somebody the wrong name.

若称呼某人错误的名字，便构成了宗教上的冒犯。

And so they did owe him religious fealty.

他们确实欠他宗教上的忠诚。