Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论信仰、种族、政治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

This is politics as religious devotion the very defenition of a mass mobilization and totallitarian in a fledging nuclear state.

这个国家的政治信仰般忠诚，最好地定义了成长初期的核能国家的群众动员能力。

Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.

同样地，对大多数人而言信仰、政治立场及性观念等话题也都属于个人隐私。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

Pew also finds that Americans are less religious overall.

皮尤研究中心还发现，体而言，美国人的信仰较少。

Is it his religion, health condition, or lifestyle?

是因为信仰、健康状况，还是个人生活方式？

This includes the practice of our religious faith in freedom and neutral understanding.

这包括在自由和中立的理解中实践我们的信仰。

Besides, these colonists saw colleges as an effective way to disperse religious belief.

此外，这些殖民者把大看做是传播信仰的有效途径。

'Heathen' is an old-fashioned name for someone who believes in no religion.

“异徒”是对没有信仰的人的过时称呼。

The CEO of Southwest Airlines says, his company may provide exemptions for medical or religious reasons to keep crews in the air.

西南航空公司的首席执行官表示，为保证有足够的机组人员执飞，他们公司可能会对基于健康或信仰因素考虑的员工免除接种。

During the War, her profound religious faith and belief in God's plans gave her the bravery and resourcefulness to make it through situations worthy of a spy story.

战争期间，她深刻的信仰和对上帝旨意的信念使她充满勇气和足智多谋，能够在谍战故事一样的情况下度过难关。

Today, it is half that with the number of non-religious and non-Christian faiths rising each year with multi-faith leaders playing a role in the coronation for the first time.

如今，非和非基督信仰的人数逐年增加，这个人数是时基督徒人数的一半，多信仰领袖们首次在加冕仪式中发挥作用。

What about people who speak a different language?

拥有不同信仰的人怎么样？

On the liberal conception, to respect our fellow citizens' moral and religious convictions, is, so to speak, to ignore them, for political purposes.

根据自由主义的观点，尊重其他公民的道德和信仰，可以说就是无视它们，这样做是为了政治上的目的。

I have clients who have different religious beliefs, there's scripture that talks about Jesus actually all the scriptures, and all the teachings that are in all of the religious books to have deep meaning.

我的客户有不同的信仰，有关于耶稣的经文，实际上所有经文，所有书籍中的所有义都有深刻的含义。

A great man without religion is no more than a great beast without a soul.

一个没有信仰的伟人只不过是一只没有灵魂的巨兽。

The Celts worshipped many gods, and priests known as druids oversaw this worship.

凯尔特人崇拜许多神祗，被称作“德鲁伊”的祭司负责主持信仰仪式。

Religion learned in church comes much later, and does not touch them deeply.

而从堂得来的信仰要迟得多，并没有多么深刻地影响他们。

Things like gender, age, social and economic position, and religious belief can inform identity politics.

性别、年龄、社会和经济地位以及信仰等因素可以影响身份政治。

He also had strong religious beliefs. This appealed to a lot of Americans.

他也有强烈的信仰，这吸引了很多美国人。