The old sectarian system is still likely to block wholesale reform.

旧宗派体系仍有碍大规模改革。

Iraq has been suffering its worst sectarian violence in several years.

伊拉克遭受了几年来最严重宗派暴力。

The attack has deepened fears of sectarian configuration as Jim Muir reports from northern Iraq.

袭击加深了们对宗派布局恐惧。Jim Muir在伊拉克北部报道。

Hence the beginning of a sectarian cleansing of Sunnis from some coastal towns.

也正因为这样，一些沿海城镇开始对逊尼派展开宗派清理。

Six people were killed in sectarian clashes in the past week.

过去一周有 6 在宗派冲突中丧生。

And they divide themselves never over real sectarian interests, but always over financial interests.

他们从未因真正宗派利益而产生分歧，但总是因经济利益而分裂。

The bombings have diminished from the height of the sectarian conflict several years ago.

几年前这里宗派冲突非常激烈，目前已经平息。

Sectarian bombings have multiplied in Iraq since the start of the year.

自年初以来，伊拉克宗派主义爆炸案很频繁。

Two Berber men have died in the Southern Algerian city of Ghardaia in sectarian clashes.

阿尔及利亚南部城市盖尔达耶发生宗派冲突，导致两名柏柏尔丧生。

Hundreds of people have died in sectarian fighting and clashes continue despite the French deployment.

尽管法国派遣有兵力，仍有在宗派战斗中丧生，冲突仍在继续。

The most dangerous force in the Middle East of the moment is religious sectarianism and extremism.

中东地区此时最危险力量是宗教宗派主义和极端主义。

There's a non-denominational church, but specifically no bars except for one in the fancy Florence Hotel.

有一个非宗派教堂，但除了豪华佛罗伦萨酒店外，没有酒吧。

The visit was during the period of sectarian unrest in Northern Ireland known as The Troubles.

这次访问是在北爱尔兰被称为 The Troubles 宗派动乱时期进行。

The Red Cross says about 300 people were killed in Bangui in sectarian violence on Thursday.

红十字会表示，大约300在班吉周四发生宗派暴力中遇难。

Much of the violence across the region has been blamed on the radical Boko Haram sect.

该地区许多暴力事件都与激进“博科圣地”宗派有关。

Mr.Djotodia who resigned on Friday came under intense international pressure for failing to control sectarian violence.

他因未控制宗派暴力而面临越来越强国际压力，已于周五辞职。

Some are playing clans men and then I play a drug-addicted, cooked Wall Street guy in MartinScorsese's movie.

一些在扮演宗派士, 然后我扮演一个瘾君子, 在马丁斯科塞斯电影中是个混混。

Would his government initiate an economic lift-off, as businessfolk hoped, or spark a sectarian conflagration, as secularists feared?

他政府会像商们所希望那样开启经济腾飞，还是像世俗主义者所担心那样引发宗派冲突?

Police in Pakistan's biggest city Karachi say they have arrested dozens of people after series of sectarian killings.

巴基斯坦最大城市卡拉奇警方表示，几起宗派杀戮事件后，他们逮捕了十。

More than 1,000 people have been killed in two weeks of ethnic and factional violence in South Sudan.

南苏丹发生了两周种族和宗派冲突，导致一千多丧生。