The old sectarian system is still likely to block wholesale reform.

旧的宗派体系仍有可能阻碍大规模改革。

Iraq has been suffering its worst sectarian violence in several years.

伊拉克遭受了几年来最严重的宗派暴。

The attack has deepened fears of sectarian configuration as Jim Muir reports from northern Iraq.

袭击加深了人们对宗派布局的恐惧。Jim Muir在伊拉克北部报道。

And they divide themselves never over real sectarian interests, but always over financial interests.

们从未因真正的宗派利益而产生分歧，但总是因经济利益而分裂。

The bombings have diminished from the height of the sectarian conflict several years ago.

几年前这里的宗派冲突非常激烈，目前已经平息。

Sectarian bombings have multiplied in Iraq since the start of the year.

自年初以来，伊拉克的宗派主义爆炸案很频繁。

The visit was during the period of sectarian unrest in Northern Ireland known as The Troubles.

这次访问是在北爱尔兰被称为 The Troubles 的宗派动乱时期进行的。

The Red Cross says about 300 people were killed in Bangui in sectarian violence on Thursday.

红十字会表示，大约300人在班吉周四发生的宗派暴中遇难。

He said that his election as president of the Syrian National Council showed that the group was not sectarian.

说，自己当选为叙利亚全国委员会主席说明该组织的非宗派性质。

Other sects, including Shia Muslims and Yazidis, who follow an ancient religion linked to Zoroastrianism, are being equally harshly treated.

其诸如什叶派、雅兹迪派这些与拜火教的古老信仰有关联的宗派都被严厉地对待。

After three days of sectarian violence in the Indian capital Delhi, the Prime Minister Narendra Modi has appealed for calm.

印度首都德里发生三天的宗派暴后，总理纳伦德拉·莫迪呼吁各方保持冷静。

BUT THERE ARE THESE SYMBOLS OF THE SECTARIANISM THAT STILL ARE STRONG, AREN'T THEY?

但这些宗派主义的象征仍然很强大，不是吗？

Two colleges revealed a drift away from sectarianism.

两所大学显示出偏离宗派主义的趋势。

" Denominational" refers to a particular type of church or religious organization.

" 宗派的" 指的是特定类型的教堂或宗教组织。

A " non-denominational" cemetery would be a cemetery for anyone, regardless of their religion.

一个“非宗派的”墓地是指任何人都可以使用的墓地，不论其宗教信仰。

I'm also in a spiritual group, non-denominational spiritual group.

我也参加了一个精神团体，一个非宗派的精神团体。

I just never expected to find so many traitors to our sects here today.

我真没想到今天会在这里发现这么多我们宗派的叛徒。

The biggest challenge yet for these soldiers may be in overcoming old clan divisions and learning to fight for one Somalia.

对这些士兵来说，最大的挑战可能是克服旧的宗派分歧，学习为索马里而战。

Lebanon has many religious and family connections with Syria and similar sectarian divisions. It's becoming another front in the civil war.

黎巴嫩与叙利亚有很多宗教和家族联系，还有类似的宗派分支。黎巴嫩正在成为内战的另一个前线。

Most of my family is buried in simple gravesites in non-denominational cemeteries.

我家人大多埋葬在非宗派的公墓里的简单墓地。