There was a lawsuit. He'd bitten a barmaid, and had a bad reputation for temper. So I was feeling rather apprehensive.

它咬酒吧女招待引发了场官司，也因为坏脾气而臭名昭著。所以我很担心。

Trump wields power even amid lawsuits and scandals.

就算吃官司和丑闻过程中，特朗普也依然可以发挥其影响力。

You're losing your fifth case in a row?

你连续输五场官司了？

A German supermarket has been ordered to destroy its chocolate rabbits after it lost a court battle with a Swiss chocolate manufacturer.

家德国超市与瑞士克力制造商官司中败诉，被勒令销毁其售克力兔子。

I've already spoken to him and you can tell him I'm furious now, and that your company has a lawsuit on its hand.

我已经跟他谈过了，并且你可以转告他，我现非常生气，你们公司有官司要打了。

All of those things are a really high bar for the government to prove and because of that a successful case on predatory pricing hasn't been litigated in decades.

对政府来说，想要证切要求很高，格外困难，因此几十年来有关掠夺性定价官司，没有场是打赢了。

After four years of fighting in court, the surfers won the legal case.

打了四年官司后，冲浪者们赢得了场官司。

Of course the evidence might simian circumstantial, some lawyers might not be giving it much credence, especially if they can't chimpanzee their way to winning the case.

当然证据可能是间接，些律师可能不太相信件事，尤其是当他们不能以自己方式赢得官司时候。

We've been so preoccupied I'm almost ashamed to ask, how's Walter?

刚才忙着打官司 我不好意思问 沃尔特还好吗？

The case actually made itself into court (only in America! ).

实际上，场官司还闹上了法庭（也只有美国才会！）。

I went with a sinking heart, wondering what new shit I'd stepped in.

去路上我心情很沉重，想不白自己趟又惹了什么新官司。

Mark Patterson of Fordham University sees parallels with Microsoft's run-in with trustbusters in 2001.

福特汉姆大学马克·帕特森认为，与2001年微软与反垄断者官司是类似情况。

Amazon, which also faces investigations in Europe and India, said it would fight the lawsuit.

亚马逊欧洲和印度也面临调查，该公司表示将会打场官司。

There's a court case I'm preparing at the moment which is about just this problem.

我现正准备场官司，正是关于问题。

So clearly we had a lot to learn before we could file a lawsuit.

所以很显然，打官司之前， 我们需要学很多东西。

But we don't want a lawsuit on our hands, do we?

但我们也不想惹上官司，对吧？

Half the divorces I do start with a remodel.

我处理离婚官司半都是装修引发。

They lived on welfare because Brennan did not feel up to suing for child support.

她们靠政府救济金生活，因为布伦南觉得自己没有能力打官司争取赡养费。

Gabrielle was getting away from an increasingly bitter divorce.

加布丽尔逃离她越发苦涩离婚官司。

I don't represent Iris for the money.

我为她打官司不是为了挣钱。