A kind of wooden shutter of officialdom came down from Japp's expressive countenance.

贾普富有表情的脸上有一种官场的木板。

During the aftermath of the social reforms he worked passionately and singlehandedly at famine relief, against the colossal obstruction of bureaucracy.

石新法的社会改革所留下的恶果遗患之中，他只手全力从事救济饥荒，惜与掣肘刁难的官场抗争。

Due to the ethnic discrimination and differential treatment policy advocated by the rulers of the Yuan dynasty, the officialdom of Han nationality were strictly controlled and suppressed.

由于元朝统治者推行的民族歧视和差别待，汉族官场受到严格控制和打压。

He had a critical mind which readily turned to history and to literary composition; and he was by nature a woodsman and a huntsman, a rustic who resented all officialdom.

他有批判的头脑，很容易转向历史和文学创作。他天生是个樵夫和猎人，是个厌恶官场的乡巴佬。