When the Senate impeaches and removes a judge, they're just removing one person's appointed official.

当参议院弹劾并罢免位法官时，他们仅仅免去其官职。

India's first tribal person elected to the highest office of the land.

印度被选为最高官职的部落人。

Sun Wukong jumped at what he thought was a prestigious job in Heaven.

孙悟空轻率地以为这是天庭里很显耀的官职。

Li held the position of " Yousi" or Minister.

利的官职在当时叫“有司”，也就是部门主管。

Bank of England governor is one of the most powerful official posts in Britain.

英格兰银行行长是英国最有影响力的官职之。

But he has a struggle to keep up his position, and he's far from rich.

是的，他要保住官职仍需番努力，而且他远不富有。

Da Liang Zao was his title as the reforming chief minister of the state of Qin.

大良造是他主持变法时所担任的职务，是当时秦国的最高官职。

It's the highest legal job in the land. Holder became the first African-American Attorney General in 2009.

这是美国大陆上最高的法务官职。霍尔德在2009年成为位非裔美籍司法部长。

He said women must have the right to vote in elections, and be permitted to hold political office.

他说女性有投票权，应被允许任官职。

So, the argument about the distribution of offices and honors has this teleological character, but also an honorific dimension.

所以，关于官职和荣誉分配的争论，既有其目的论的特点，又同时事关荣誉。

Baru pursues Jan because he believes in the law-though he also lusts after the trappings of office (among other things).

巴鲁追求简，因为他相信法律——尽管他也渴望得到官职的装饰(还有其他的东西)。

Also included in the mos maiorum was the cursus honorum or course of offices, through which a Roman could rise politically.

同样包括在祖先的传统中也就是系列的官职通过这举措，罗马人以提升政治地位。

The holders of offices and the seekers after them constituted a veritable political army.

官职的持有者和官职的追求者构成了名副其实的政治大军。

But candor compels me to say that I disapproved of you accepting office from him.

但坦率地说，我反对你从他那里接受官职。

He is the one who carries the prestige of office in the country.

他是在该国享有官职威望的人。

So, a concubine, that was an official position?

那么，妾室是种官职吗？

Monsieur Gabel was the postmaster, and had some other taxing functionary united.

加贝尔先生是邮政局长，兼任某些征税官职。

This whole process, it's called the Cursus Honorum, isn't it?

这整过程，叫做官职序列，不是吗？

I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

我赶逐你离开官职，你从你的原位撤下。

And then finally did the consulship trading back into the Senate each time.

然后最终执政官职的轮换每次又回到了元老院。