I'm still looking into a few options, but, um...

我还在定夺，但是。

But the senate make the final call.

但参议院会作最后定夺。

Well, I gather His Lordship knows his own mind, but I've no difficulty with that.

我想老爷自会定夺，我无所谓。

The city’s status must be decided by peace talk.

座城市地位归属必须以和平谈判做定夺。

I've already told you. Turn yourself in to the police and let justice run its course.

我告诉过你了。去自首，听法律定夺。

They could offer amendments, he said. And then another general convention would decide on a final document.

他们可以提出修改意见，然后由全体大会定夺。

Then I will consider the case and give you my decision when I have discussed it with His Lordship.

件事我会好好考虑，等和老爷商议过后再做定夺。

Countries such as France and Britain have long allowed the erasure of criminal records once convictions are spent.

诸如法和英欧洲家有很长一段历史时期允许一旦判决罪被定夺，犯罪记录被删除。

Are you hiring and sacking now, Miss O'Brien? I thought that lay with Mr Carson and Mrs Hughes.

什么时候轮到你当家了，奥布瑞恩太太？我以为事本该由卡森先生和休斯太太来定夺。

So, we decided to take it to the groom.

然后 我们决定交给新郎定夺。

You pitch, I'll pitch, and we'll let the firm decide.

我们各抒己见 让公司来定夺。

As you'll have surmised, His Lordship has yet to make a decision.

而你也知道 老爷迟迟未做定夺。

Which, we would argue, should be heard by a jury.

可我们认为 应该由陪审团来定夺。

If the appeal court finds that Pistorius is guilty of murder, the case will be referred back to the trial judge for sentencing.

如果上诉法院宣判其谋杀罪名成立，那么此案件将重新移交审判法官，进行判刑定夺。

The draft which was submitted by the government of Michelle Bachelet needs to be approved by the senate if it is to become law.

米歇尔·巴切莱特政府递交草案，立法将由参议院最终定夺。

Then the House of Representatives would have to decide the election. And a Whig might have a better chance. The plan failed. Van Buren won.

最后由众议院定夺。但是，辉格党计划破产，范布伦赢得了选举。

(Now in earlier times in Israel, for the redemption and transfer of property to become final, one party took off his sandal and gave it to the other. This was the method of legalizing transactions in Israel.)

从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，人就脱鞋给那人。以色列人都以此为证据。