Manny took a while to look over the things on the plate.

曼尼定睛着碟子好一阵子。

Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一，有一张熟悉的面孔着我。

Suddenly he rubbed his eyes in wonder, and looked and looked.

突然，他惊讶地揉揉眼，定睛了又。

Johnny was standing at thewindow when the snow came down.

每当雪花纷飞的时候，乔尼就会站在窗前定睛观望。

But there is no answer from the Lion. The Donkey becomes curious and carefully opens his eyes.

但是狮子没有吭声。驴很好奇，定睛一。

He focused on the Snitch clutched in his good hand.

他定睛一，金色飞贼正牢牢地在他那只没有受伤的手里。

Love is " an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken, " he continued.

“是亘古长明的塔灯，它定睛望着风暴却兀不为动”。

As I looked, the curtains which had been lifted apart were now completely drawn aside.

定睛一，原本掀开的窗帘，此刻已经完全拉开。

As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth.

拿在耶和华面前不住地祈祷，以定睛她的嘴。

" I see, " said the prosecutor, and, raising his eyes, looked intently at Nekhludoff.

“我明白了， ” 检察官说，抬起眼睛，定睛着聂赫留朵夫。

The boy does not look down. His eye is fixed towards heaven, and his young heart on Him who reigns there.

男孩没有向下。他定睛望着天空，他年轻气盛，向往着那居高临下的位置。

Little Charlie sat very still on the edge of the bed, staring at his grandfather.

小查理一动不动地坐在床边，定睛着他的爷爷。

Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, " Look at us" !

彼得、约翰定睛他。彼得说：" 你我们。"

I looked into it and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles and birds.

我定睛观，见内中有地上四足的牲畜和野兽、昆虫并天上的飞鸟。

I didn't understand. I'd thought she would be glad to see me yield to God.

她抬起头，定睛着我身后的墙，小声说：" 别这么说。我不想听。" 我不明白。我以为她到我向上帝屈服会很开心。

21 The man watched, silent. Was this GOD's answer? Had GOD made his trip a success or not?

21 那人定睛他，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

He stared at him with a fixed gaze until Hazael was embarrassed. Then the man of God began to weep.

神人定睛着薛，甚至他惭愧。神人就哭了。

Looking intently he saw that one of them held a woman's riding skirt and that others had boots and stockings.

他定睛一， 发现其中一个拿着女人的骑马裙， 其他人则穿着靴子和长筒袜。

Without saying a word, the man watched her closely to learn whether or not the Lord had made his journey successful.

那人定睛她，一句话也不说，要晓得耶和华赐他通达的道路没有。

56 A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, " This man was with him."

56 有一个使女、见彼得坐在火光里、就定睛他、说、这个人素来也是同那人一伙的。