1.The government had to ration petrol during the war.

1.政府不得不在战争期间量供应汽油。

2.A selfsimilar characteristic function is provided to quantitatively investigate selfsimilarity of AE process.

2.给出量考察声发射过程自相似性特征函数。

3.Qualitative analysis of autophagosome was made base on the data from transmission electron microscope.

3.利用透射电镜数据量分析自噬现象变化。

4.The reactor has some zymogen and acetogen, but no methanogen bacteria.

4.反应器中有一量发酵菌和产乙酸菌，但无产甲烷菌。

5.The results showed PO and ProPO were distributed in both plasma and haemocyte lysate.

5.果表明，浆胞中两者都有一量分布。

6.Objective:To develop the method for the determination o f 4-methyl imid azole in caramel.

6.建立4-甲基咪唑快速量测方法。

7.Under the same chrmatographic condition, gas chromatography quantitative analysis of the butachlor and simetryne were discribed.

7.首次报道了丁草胺和西草净在同一色谱条件下气相色谱量分析。

8.The strain of the proeutectoid ferrite in hypoeutectoid steel drawing was measured and analyzed by quantitative metallography.

8.采用量金相法分析计算了亚共析钢拉拔变形中先共析铁素体应变量。

9.A new kind of batcher drip nozzle used for casting metal grains and its manufacturing process have researched.

9.摘要研究了一种铸造金属颗粒用量器滴嘴其制造工艺。

10.By exampling, it is posepole that quantitative counting and qualitative reviewing durable resistance about liquid corrosion on concrete.

10.通过算例表明量计算、性评价混凝土在液相腐蚀下耐久性是可能。

11.The photographs were evaluated quantitatively by planimetry and by serial comparison of the color intensity of the haematomas.

11.透过这些照片进行了量评估，包括测面积法和连续肿色泽深度比较。

12.The doser whose structure is simple and easy to manage can complete a course of feeding continuously,automatically,uniformly and quantitatively.

12.加药器简单，管理方便，可实现连续自动均匀量加药过程。

13.The article focuses on quantity analysis, discussion of using constant quantity instrument to do semimicro chemical analysis experiment.

13.本文围绕量分析实验中,利用常量仪器进行半微量化学分析进行探讨。

14.The sofeware rated features such as the curvature of the lips and crinkles around the eyes.

14.“情绪识别软件”通过对肖像面部特征量分析来评估人物情绪，比如，嘴唇曲度和眼睛周围皱纹。

15.METHODS The contents of matrii sulfas exsiccatus and alumen exsiccatum were determined by gravimetric method and EDTA complexometric titration.

15.方法用重量法EDTA络合滴法对玄明粉和枯矾进行量分析。

16.Semi-automatic Filling Machine are suitable for dosing filling products at any kinds of ropy pitch from aquiform to viscosity.

16.半自动灌装机列产品适用于从水状到膏状任何种类粘稠度产品量灌装。

17.It was found that ST was apt to dimerize in the solution added with appropriate amounts of anionic surfactant.

17.荧光分析法由于其灵敏度高、干扰少、快速准确、实用性强等优点而在蛋白质量分析中倍受关注。

18.Objective:HPLC was used to determine the contents of glycyrrhizic acid,isoliquiritin and isoliquiritigenin in compound liquorice tablets quantitatively.

18.建立复方甘草片中甘草酸、异甘草苷和异苷草素含量量分析高效液相色谱(HPLC)方法。

19.The determination method of ethylene chlorohydrin content by u sing FID chromatograph polyethylene glycol 20M chromatographic column was introd uced.

19.介绍了采用FID色谱仪聚乙二醇20M色谱柱对氯乙醇量测方法。

20.The paper chromatography-mottle elution chronometry is established which is a simple and convenient and accurate method of quantitatively determining L-leucine.

20.建立了一种比较简便、准确量测发酵液中L-亮氨酸"纸色谱—色斑洗脱比色法"。