They got more quota than I did.

他们得到的定比我多。

Rations get him to what? Sol 409?

定食物呢？409 天吗？

So I was very fast I always made sure that I made a quota.

所以我的速度很快，我总是确保完成定。

Dr. Keller, stretch Watney's rations four more days.

凯勒博士尼的定食物要多撑四天。

The award totaled 2.5 million dollars.

award（赔偿）裁定为250万美元。

" Personally, I don't like quotas, " Reding said recently. " But I like what the quotas do."

最近，雷丁说到：“就个人而言，我不喜欢定。但是，我喜欢定达能办到的事情。”

Fixed penalty notices are issued to people deemed to have broken COVID rules.

定罚款通知书是向被认为违反新冠疫情封锁规定的人发出。

Raj? What are you doing? I don't think so. You've had your allotted six ounces.

拉杰 你在干吗 那可不行 你的6盎司定已经喝完了。

I assume we'll deduct any extra time we spend together at work from our weekly quota.

我想我们会把工作的见面从每周的定扣除。

Tens of thousands of fixed penalty notices have been issued to people not following the restrictions.

有关部门已向不遵守限令的人士发出数万张定罚款通知。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.

我也不喜欢各种定，它们其与我精英管理的理念背道而驰。

And we're not allowed in the outer hallways anymore till we hit quota, so no more inter-departmental visits.

在我们达到定之前，我们不能再去外面的走廊了，所以不能再跨部门参观了。

Tiger puffer fish is near threatened, and in 2005 the Japanese government limited its fishing quotas and seasons.

虎河豚濒临灭绝，然后在2005年，日本政府限制虎河豚的捕捞定和季节。

Cuba's Commerce Minister, Betsy Diaz Velazquez, said beans, chicken, eggs, rice, soap and other goods would be rationed.

古巴商务部长Betsy Diaz Velazquez表示将对大豆、鸡肉、鸡蛋、肥皂和其他商品进行定配。

I can simply go around fishing for help or personal connections, or just buy a " black" ticket.

先说黑票，且不谈付出超过定的钱，力有不及，心有不甘 ，单单一个“黑”字，就叫你不愿领教。

Perhaps. I have asked the court physician to conduct some tests. We must ration what little food we have left.

也许吧。我已经吩咐医师做些检测。我们必须定配发仅有的食粮。

" Quota" here refers not to money, but to people.

这里的“定”不是指钱，而是指人。

No quotas, no one to answer to.

没有定 也没老板。

We have a quota. It's due tomorrow.

根据定 我们明天该交货了。

There were contests over the apportionment of taxes and the quotas of troops for common defense.

税收的分配和共同防御的部队定发生了争论。