The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

It was the most beautiful summer's day.

这是夏季一个最最美丽宜人的日子。

The evening coolness comes as welcome relief.

夜晚的凉爽带来了宜人的放松。

It's nice and dry and it's just pleasant weather really.

天气不错也干燥，是很宜人的。

It's mild, but it's not always pleasant.

气候温和，但也不总是宜人的。

One very pleasant place is Halland Common.

有一个宜人的地方就是Halland Common。

The cool and kindly breath of evening entered through doors and windows.

凉爽宜人的夜风从门和子透过来。

It was another beautiful summer's day.

这又是一个美丽宜人的夏日。

Well, if you do, come in the spring. It's just lovely there.

如果你要去，最好春天 春天是很宜人的。

And oh, what a kindly shade did they fling around them!

哦，它们周围投下了那么多宜人的树荫！

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基岛是宁静宜人的避暑天堂，但却饱受壁虱的困扰。

Another way to enjoy plants in the evening is to choose ones with a pleasing smell.

晚上欣赏植物的另一种方法是选择气味宜人的植物。

And before we got on the ship, the temperature was a very pleasant 75 degrees Fahrenheit.

们上船之前，温度是非常宜人的华氏75度。

They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜人的微风轻轻吹拂。

Relax a while in the centre's pleasant marina or visit a theater or brewhouse.

您可以中心旁宜人的船坞边稍作休息，或造访剧院和啤酒厂。

This outdoor activity gives us beautiful plants, pleasant smelling flowers and fresh fruits and vegetables.

这一户外活动能带给们美丽的植物，宜人的花香和新鲜的水果和蔬菜。

We went back to the little farm, and all through the pleasant fall days we worked hard.

们回到了小农场，整个宜人的秋季，们都努力地工作。

Welcome to Los Angeles, where we have beautiful weather, beautiful celebrities, and terrible bagels, I'm sorry.

欢迎来到洛杉矶，这里们有宜人的气候，漂亮的名人，以及难吃的贝果，不好意思。

Florida's great climate and soil is what made Italian-American family DamMare move here from Boston in 1930s.

20世纪30年代，意大利裔美国人DamMare一家从波士顿搬到了佛罗里达，原因就于这里宜人的气候和肥沃的土壤。

That way the pleasant smell of rosemary floats through the air.

这样，迷迭香的宜人香味就会飘散空气中。