And a mind needs books like a sword needs a whetstone.

好脑筋需要书本，就如同剑需要磨刀石。

Sir Luckless drew his sword and attempted to kill the beast, but his blade snapped.

倒霉爵士拔出剑想杀死这个妖怪，但是他的剑刃折断了。

She made him wear his winter coat underneath everything, and she replaced his sword with a glow stick.

又让他里面穿棉袄，裹得严严实实的，还把他的剑换成了荧光棒。

Sword in hand, he ascended the throne.

他手执剑登上王位。

I imagined a mountain of swords too high to climb.

在我想象中是一座特别高的剑山 爬都爬不上去。

She waved them, and they turned into a large lotus platform.

她挥舞剑，它们变成了一个巨大的莲花台。

He was afraid at first that it might be rusty and stick to the sheath.

开始他担心剑锈在剑鞘里拔不出来。

He still held in his hand the hilt of the wonderful sword.

他手里仍然握着那把神奇剑。

Even when announcing the dismantlement of his only known nuclear testing site- which Kim since said would take place in May, with South Korean officials watching- he described the weapons it had spawned as a " treasured sword."

即便在宣拆除唯一已知的核武试验基地时——自那以后，金正恩一直将在5月具体执行拆除操作，韩国官员对此都在拭目以待——他对这些武器的描述依然是“珍贵的剑”。

A glass case next to it held a magnificent silver sword with large rubies set into the hilt, which Harry recognized as the one he himself had pulled out of the Sorting Hat in his second year.

旁边一个玻璃匣子里放着一把银光闪闪的剑，剑柄上镶着大颗的红石。哈利认出这正是他二年级时帽里抽出的那把剑。

" You can do it, " said Harry, " you can! You've just got the sword, I know it's supposed to be you who uses it. Please just get rid of it Ron."

“你做得到的。”哈利鼓励他，“你能的！你拥有那把剑，我知道能使用它的人只有你，只要将它解决掉就可以了，罗恩。”

The first question to ask in assessing is which Rome, the plucky peasants who dropped their ploughs, picked up their swords and conquered Italy, and returned home just in time for the harvest?

我们要问的第一个问题是，哪个才是真正的罗马？是那个有一群勇猛的丢下锄头，佩起剑征服意大利，随后又在秋收时回家的农民的罗马？

Los Angeles airport officials say a false report of gunshots that sent panicked travelers fleeing came right after officers with guns drawn detained a man dressed in black and carrying a plastic sword.

洛杉矶机场官员表示，一场虚假枪击案报告导致惊慌失措的旅客四处逃散。此前，持枪警察拘留了一名身穿黑衣，携带塑料剑的男子。

He passed the large picture of Sir Cadogan the knight on a landing; Sir Cadogan drew his sword and brandished it fiercely at Harry, who ignored him.

在一处楼梯平台上，他骑士卡多根爵士的大幅画像前走过。卡多根爵士拔出剑，恶狠狠地朝哈利挥舞着，哈利根本不理睬他。

The man or the sword? Little Morgan le Fay figured on the latter, so if she could take the sword from Arthur, the throne would definitely come with it.

是人还是剑？小摩根·勒菲认为是后者，所以如果她能亚瑟手中夺取剑，王位肯定随之而来。

And the people fell upon their knees in awe, and the nobles sheathed their swords and did homage, and the Bishop's face grew pale, and his hands trembled.

百姓们敬畏地跪下身来，贵族们收回剑并向少年国王行礼，主教大人的脸色变得苍白，双手颤抖不已。

Back in the smallest bedroom, Harry made the offer, careful to phrase it so as not to give any definite time for the handover of the sword.

他们回到那间小卧室，哈利答应了他，尽力避免任何能关于何时给他剑的承诺。

The lion could not be cut by any weapon: the arrows, spears, and swords of the warriors who went to fight it were useless against it.

箭、长矛和战士渴望胜利的剑对它都是无用的。

Section 2 is supposed to be a " shield against racial discrimination, " the state's formal brief reads. " It is not a sword to perpetuate it."

该州的辩护状上写道，《第二条》应该是“反对种族歧视的盾牌”。“而非是让其永存的剑。”

Thy sword is with me to cut asunder my bonds, and there shall be no fear left for me in the world.

我带着你的剑来斩断我的羁勒，在世界上我将没有畏惧。