" My treasure is a bride's white wedding veil."

“我的宝物是一个新娘的白色头纱。”

His count of enchanted objects had diminished by one.

他的神奇的宝物已经减少了一件。

He didn't feel like sharing it with anyone else yet.

他可不想让别人一起分享他的宝物。

The Black Sea peninsula is filled with gems left by invaders over the centuries.

黑海半岛遍地都是几个世纪以来入侵者留下的宝物。

They will also be able to see ancient treasures found inside the pyramid.

他们还可以看到金字塔里边的古代宝物。

It is a lost treasure, a masterpiece of goblinwork!

这是一件丢失的宝物，妖精的杰作！

I noted that she carefully pasted every one of those circle on a piece of paper as if they were a valuable treasure.

我发现她小心翼翼地将每片小圆纸贴在白纸上似乎它们是多么珍贵的宝物。

One of Harry's most prized possessions was his Nimbus Two Thousand racing broom.

哈利最心爱的三件宝物之一就是他的光轮 2000飞天扫帚。

For truth proves thievish for a prize so dear.

对这样的宝物，纵海誓山盟也废纸一张。

The most cherished treasures are the most difficult to come by.

最为珍视的宝物 也是最难得到的。

Instead, one of the most interesting (and fastest-growing) segments of the salvage industry revolves around unearthing treasures from a slew of post-war buildings that are being pulled down around the country.

恰恰相反，目前英国各地正在拆除大量战后建筑，从这些建筑中发掘并抢救宝物，已经发展成为“建筑抢救”行业中最富趣味最具势头的一支。

10 The servant then took ten of his master's camels, and bearing all kinds of gifts from his master, he made his way to the city of Nahor in Aram Naharaim.

10 仆人就由他主人的骆驼中，牵了十匹骆驼，带着主人的各样宝物，起索不达米亚的纳曷尔城去了。

They climbed to the top of the stairs together, Moody still examining the map as though it was a treasure the like of which he had never seen before.

两人一起走到楼梯上面，穆迪仍然在仔细研究着地图，似乎这是一个他以前从未见过的宝物。

At bird, and rose, and gem, and fruit, The king was sad, the king was mute; At last he slowly said: My son, True treasure is not lightly won.

小鸟、玫瑰，宝石或异果，国王悲恸不止，缄默无言，最后缓缓开口，儿子们，真正宝物，并非轻易得到。

However, if you can also tell me the name of the secret 5th house, I'll let you sort into it, and you'll inherit everything you discover.

但是，如果你还能告诉我 神秘的第五学院的名字，我就可以让你分进那个学院，你就能继承你发现的所有宝物。

Loki now reappeared in his normal form, overjoyed by their failure, and accompanied the dwarves to present their treasures to the gods.

洛基以真重现，见到他们失败，万分高兴，他陪着矮人们将宝物献给天神。

As I was saying, we have tried one link in the chain of old legends, and it just has done us no good.

正如我方才所说，我们已经用古老传说中的一件宝物做了试验，结果全无用处。

Although their original container, a wooden chest about two feet (60 cm) wide, had largely perished, its contents remained in their original positions.

用于存放宝物的宽约六十厘米的木箱已基本腐朽，但里面物品的位置没有变动。

Meanwhile Penelope went to the treasure chamber where there was great store of bronze and gold, and coffers filled with costly clothes.

同时，佩涅洛佩去了宝物库，那里有大量青铜和黄金，还有装满了昂贵衣服的物品箱。

But some local environmentalists and residents oppose the planned offshore platform and pipeline and worry about what other treasures may be lost.

但一些当地的环境学家和居民反对建造海上平台和管道的计划，他们担心其他宝物会丢失。