" My treasure is a bride's white wedding veil."

“我的宝物是一个新娘的白色头纱。”

His count of enchanted objects had diminished by one.

他的神奇的宝物已经减少了一件。

That's all it took;their final treasure hadn't stayed in the fire long enough.

，最终，他们的宝物没能在火中锻造足够时间。

Then Brokk presented the treasures made by him and his brother.

然后，布洛克向天神献上他兄弟俩的宝物。

As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure.

安德瓦里蠕动着，洛基嘲笑说会杀了他，除非他交出宝物。

He didn't feel like sharing it with anyone else yet.

他可不想让别人一起分享他的宝物。

Never before has Ukraine lent so many mostly Crimean treasures.

乌克兰从未出借过如此多的宝物，并且多数是来自克里米亚。

The Black Sea peninsula is filled with gems left by invaders over the centuries.

黑海半岛遍地都是几个世纪以来入侵者留下的宝物。

They will also be able to see ancient treasures found inside the pyramid.

他们还可以看到金字塔里边的古代宝物。

It is a lost treasure, a masterpiece of goblinwork!

是一件丢失的宝物，妖精的杰作！

Then comes the discovery of the garret, and he is instantly informed of it.

当屋顶室和宝物被发现的时候，马上有人报告给他。

And, one by one, she asks them to reveal their treasure.

然后，一个接一个，她让他们展示他们的宝物。

" My treasure is a bride's white wedding veil."

“我的宝物是一个新娘的白色头纱。”

One of Harry's most prized possessions was his Nimbus Two Thousand racing broom.

哈利最心爱的三件宝物之一是他的光轮 2000飞天扫帚。

For truth proves thievish for a prize so dear.

对的宝物，纵海誓山盟也废纸一张。

The most cherished treasures are the most difficult to come by.

最为珍视的宝物 也是最难得到的。

An injured lady, half a million in treasure, a black cannibal, and a wooden-legged ruffian.

一个被冤的女郎，五十万镑的宝物，一个吃人的黑生番，还有一个装木腿的匪徒。

Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.

要从一个有魔法保护的城堡里拿到一个宝物需要很大的力气。

But she was thrilled by so many wonderful treasures from different cultures displayed in the museum.

但是她感到最为震惊的却是博物馆里展出的那么多来自不同文化的奇妙宝物。

But as they gather by the fire to tell what they found, no one is happy.

但是当他们聚集在壁炉旁讲述他们发现的宝物，没人感到开心。