Hey, baby. This your little friend, huh?

嗨, 宝贝儿.这是你的" 小" 朋友, 啊哈?

Look both ways when you cross the street, boys and girls.

过马路的时候注意看两边哦，宝贝儿们。

Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill, this moment.

丽迪雅宝贝儿，代我按一按铃。我要马上吩咐希尔一下。”

This little beaut will help us decide who gets the jacket first, fair and square!

这个小宝贝儿将会帮我们决定谁第一个穿，公平又公正！

If you fail to agree to our demand, you will never see your boy again.

你要是背信弃义或拒不答应上述条件，你就永远也别想到你的宝贝儿子了。

We have your boy hidden in a place far from Summit.

“我们已将你的宝贝儿子藏在一个远离顶峰镇的地方。

'Now don't cry, my dear. Sit here and wait for me.'

“别哭，我的宝贝儿。现在你就坐在这儿，等我回来吧！”

'Not today, my sweet! We'll have plenty of time later on. I'll confess mine too.'

“今天不行，我的宝贝儿！往后我们会有充裕的时间！那时我也要坦白我的过错！”

Sweetheart, there are so many eligible monsters out there.

宝贝儿，世上有不错的怪物男孩。

Maybe leave the ear cleaning to the professionals, baby.

也许清洁耳朵该让专业人员处理，宝贝儿。

Oh, boys and girls, that wasn't a skeleton, was it? No. They don't exist.

哦 宝贝儿们 那不是骷髅 对吧 不 他们是不存在的。

I don't know, honey, but you have your own gifts.

我不知道，宝贝儿，但你也有自己的天赋。

I don't want my little boy in some car with a teenager behind the wheel.

我不想我的宝贝儿子坐在青少年开的车里。

Honey, I love all this, but you can't win Valentine's Day.

宝贝儿 我喜欢这一切 不过情人节不是让你赢的。

" Good night, my babies, " says Mrs. Darling.

“晚安，宝贝儿”，甜心小姐说。

Oh, no, honey. She said you couldn't ADD.

不 宝贝儿 她是说你不会做加法。

No, honey, if you're hungry, you can have some fruit.

不 宝贝儿 如果你饿了 可以吃点水果。

But she caressed the last word until it might have been " darling" .

不过她最后这个字眼时带有爱抚的口气，听起来像是在说" 宝贝儿" 了。

Come on, sexy. Don't be like that.

不是吧 性感宝贝儿 别这样。

Oh, honey. I guess you lost 'em, and the show's about to start.

宝贝儿 我想你把它们弄丢了 可表演马上就开始了。