Near the end of the meeting, restate these ideas in a concise, matter-of-fact way.

在会议快结束的时候，用简洁、是的方式重申这些想法。

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，并采是的态度。

Ask yourself these personal questions and then make sure you're being realistic.

扪心自问这些个人问题，然后确保自己是回答。

Tittle-tattle is talk about other people's lives that is usually unkind, disapproving, or untrue.

嚼舌头是不友善地、不赞同地、不是地谈论别人的生活。

I said, matter of factly. No point in mincing words.

" 是，没有必要拐抹角。"

They need to give up the unrealistic assumption and realize the true fact.

并能够放弃那些不现的想法，是。

The mechanical and the matter-of-fact is at a premium.

机械般的用语和是的描述都是很重要的。

The sober way of going about this is by sticking to the facts.

清醒地做到这些的方式就是是。

Exercising smart power begins with realistic assessments of the world we inhabit.

运用明智的力要从是地评估我们生活的世界入手。

Those two words, so matter-of-fact, validated an experience I didn't fully realize I was having.

这两个字，她说得那么的是，反倒成了我自己都没有充分意识到的当前生活状态的佐证。

I think he has to be realistic.

我认为他必须是。

One of the big ideas that came from Poole was the importance of being realistic.

普尔提出的一个重要想法是是。

My hope is that my message will be judged on its merits.

然而，我仍然希望人们能够是地判断我所传达的讯息。

And I need you to be honest with the answer.

你需要是。

Facts, Ms. Danvers. Who? What? When? Where? Why?

要是 丹弗斯女士 新闻的五要素？

Simply a matter of numbers, Mr. Chappel.

我只是是 查普尔先生。

" I joined the army, " Steve answered matter-of-factly.

“我参军了。”史蒂夫是地回答道。

" Don't lose your temper, " said Sirius abruptly, " Be polite and stick to the facts."

“不要发脾气，”小天狼星突然说，“态度要彬彬有礼，是。”

I'm currently funding some research there in crop rotation and soil science, ” he says matter-of-factly.

我目前正在资助一些生态种植，和土壤科学的研究项目。”他是地说道。

To have fun and be happy and... just do what you want, realistically, because nobody cares.

玩得开心、快乐......做自己想做的，是，因为没人在乎。