The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

世界杯决赛现正向五十多个国家作实况转播。

What started on 4chan and Facebook, mutated into a live-action role-playing group for evangelical militants and ended up as an anti-vaccination campaign.

起家自 4chan 网和脸谱网，逐渐演化成了一个 实况角色扮演团，充满了狂热的激进分子，最后搞了一个反疫苗活动。

But what do professional sports casters do when there are no live games to call?

但是，当没有实况比赛播报时，专业的体育比赛主持人又该做什么呢？

Back on earth, people watched and waited and listened.

地球上的人们满心期待地收看任务实况。

U.S. prosecutors say both events were organized by the same trail group half a world away in St. Petersburg. Russians traveled to the U.S. on a fact-finding mission in 2014, say prosecutors.

美国检察，两起事件都是由同一组织在圣彼得堡的半个世界组织的。检察，2014年，俄罗斯人前往美国进行实况调查。

Live coverage of the president's speech begins at one hour UTC at voanews.com.

voanews。com将于协调世界时1小时后开始转播总统演讲的实况报道。

Did you watch the live telecast of the World Cup last night?

昨晚你看世界杯实况赛了吗？

I turned on one of Rowley's favorite tv shows, and I did a play-by-play over the phone so he could kind of experience it that way.

我开电视找到罗利平时爱看的节目，用电话给他做实况转播，样他也能稍微感受一下。

This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install, thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.

通过迷你摄像头拍摄到的克瑞普克实验室实况拜我偷塞到看门人衬衫口袋里的美钞所赐我才能装了个迷你摄像头。

Tracking chlorophyll fluorescence from space allows us to watch the planet breathe in real time — and monitor the health of ecosystems worldwide.

在太空中追踪叶绿素荧光能让我们观看到地球的“呼吸”实况并且监管世界各地生态系统的健康情况。

Over the next month, this camera enables Gordon to see into the darkness, and be the first person to film an urban leopard hunt.

接下来的一个月里，台摄影机让戈登得以透过黑暗的阻隔成为首个拍下城市猎豹捕猎实况的人。

The album Friday Night in San Francisco with John McLaughlin and Al Di Meola sold more than a million copies.

他与约翰·麦克劳夫伦、艾尔迪谬拉共同录制的专辑《旧金山周五演出实况》当年卖出100多万张。

Last but not least in messages, RCS support is live and it does work and it works really well.

最后，在消息中，RCS支持是实况图的，它确实效果很好，而且很好用。

Here, we have live satellite coverage of all the key locations and people can watch a war unfold live.

里, 我们通过卫星实况转播的所有关键地区, 人们可以对场战争的走势了如指掌。

He sent out a Facebook live video of himself and others on the plane putting on their oxygen masks.

他通过Facebook实况视频拍下了自己与其他乘客戴着氧气面罩的画面。

MSF said the bombing in Konduzon Saturday must be investigated by international fact finding commission under the Geneva Conventions.

无国界医生组织, 周六对昆都士的轰炸必须由国际实况调查委员会依据日内瓦公约进行调查。

In California, investigators are trying to figure out what caused a wooden platform loaded with live fireworks to collapse.

加州的调查人员正在试图找出载有实况烟火的木质平台倒塌的原因。

Never mind, I answered; I have all the facts in my journal, and the public shall know them.

不要紧，全部事实经过都记在我的笔记本里，社会上一定会知道真情实况的。

The Imperial War Museum North is designed to resemble the shards of a world shattered by conflict.

帝國戰爭博物館北館 (The Imperial War Museum North) 的設計係為模擬世界因冲突而破碎的实况。

The broadcaster aired live footage of Israeli troops ordering the office to be shut for 45 days.

该广播公司播放了以色列军队命令该办事处关闭 45 天的实况录像。