Modern shipping subsidies are used to build economic heft rather than military might.

现在的航运补贴更多的则是为了加强经济实力，而非军事力量。

That is not weakness. That is strength.

这并不是软弱，而是实力的表现。

Many interviewees feel so nervous that they fail to emit good energy during their interview.

很多者都因为太过紧张而无法在中发挥真正的实力。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实令人瞠目结舌。

And, most important, Adolf Hitler and the Nazi Party increased their strength in Germany.

另一个法西斯分子弗朗西斯科·佛朗哥，在西班牙夺取了政权。最重要的是，希特勒和纳粹党增强了他们在德国的实力。

The centrepiece of the exposition was an enormous new monument to industrial power.

博览的核心展品是一座展现工业实力的新建巨型纪念碑。

The struggle between man and death is always one-sided, and largely pointless.

人类与死亡的斗争总是实力悬殊的，而且基本上是没有意义的。

The spread of domestic dramas overseas is a reflection of China's soft power.

国产剧在海外的传播是中国软实力的体现。

These are maybe soft skills, so maybe not so much hard skills, but soft skills you're good at working with people.

可能你的硬实力没那么多，但也可以是软实力，比如擅长与人合作。

And while the advanced telescopes are clearly the company's brand strength, a major reason for our success with consumers is our ability to apply sophisticated technology to mass-market models.

虽然远镜显然是公司的品牌实力，但我们在消费者方取得成功的主要原因是我们将精良工艺运用于大众市场模型的能力。

I've known the chancellor for more than a decade, and I want to congratulate him for everything he has done to both transform this campus and raise academic standards.

我认识Wrighton校长十多年了，祝贺他为提升华大实力和科研学术水平所做的一切。

Meanwhile, to show off force, the US sent B1 bombers on a mission in international airspace just off the North Korean Coast.

与此同时，美方为展示实力，派出B1轰炸机到朝鲜海岸附近的国际领空执行任务。

Another key measure of financial strength is debt level.

衡量财务实力的另一个关键指标是债务水平。

You have proven yourself a formidable young designer, and we can't wait to see what creations you come up with next.

您已经证明自己是一位极具实力的年轻设计师，我们也非常期待您接下来的新作。

Iran looks to be flexing its muscles, but that doesn't mean it doesn't want to resuscitate the Iran nuclear deal.

伊朗似乎在展示自己的实力，但这并不意味着其不想重启伊朗核协议。

If you are fresh out of school, if you are entry-level you get one page of real estate, you haven't done enough to warrant a second page, you don't get that much real estate.

如果你是刚从学校毕业的新人，比如你是个入门的人，你的简历只需要一页的信息就够了，你还没实力去写第二页，你的阅历还是不够。

Combined, they allow you to find your true potential.

将实力和信心结合，你就能找到自己真正的潜能所在。

Some would rather walk the " plank" than " plank" down the time to break the " plank" record but if you've got the strength, it all comes down to " isometrics" .

有些人宁愿走" 木板" 而不是打破在木板上下支撑着的时间的记录，但如果你有实力，这一切都归结为" 静力锻炼法" 。

The largest and most powerful of which are occasionally recorded for us by Western European scholars, who wrote about the dreadful Eastern heathens raiding their land, such as the Huns, Avars and Bulgars.

其中规模最大实力最强的部落被西欧学者偶然记录了下来，写的是诸如匈奴人、阿尔瓦人和保加利亚人这些可怕的东方外族突袭了他们的领土。

The success of the United Nations depends upon the independent strength of its members”.

联合国的成功取决于其各成员国独自的实力。”