And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，们都快上完八级了，也就是说，整整五，不得不忍受着社交上的不便，对她实行战略性回避。

A temporary ban giving odd numbered cars off the road on even days, and even numbered cars off the road on odd days, an attempt to target a toxic problem, pollution.

新德里出台临时规定，实行单双号制度，以此来解决空气污染。

But he was released in December under Austria's lenient rules for young offenders.

但根据奥地利对青少罪犯实行宽大处理的规定，费祖莱于12获释。

It would phase in a fourday week, supposedly with no loss of pay.

它将分阶段实行每周四天工作制，按理说不会减薪。

We've changed to a 'sectionalised flow' approach, which means the machinists work in teams.

们现在已改变实行“划分区域作业”的工作式，这意味着机械工会以团队式工作。

And they might even introduce the odd-and-even license plate scheme for cars.

他们可能甚至会实行汽车单双号限行措施。

New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.

新法律的实行有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。

A nine year compulsory education is implemented in China.

中国实行九制义务教育。

Important immediate arms embargo on South Sudan.

南苏丹要立即实行武器禁运。

And a well-run meeting can yield really positive, actionable results.

组织得好的会议能够产生正面的、可实行的结果。

It's also just logistically might I get caught somewhere that -- (Right. ) -- that suddenly goes into lockdown and then I can't get back to my home country.

从逻上讲，也有可能会被困在某个地，（是的。）因为那里实行了封锁隔离，所以没办法回到自己的祖国。

When lockdowns were imposed last spring, travel came to a standstill.

去春天实行封锁时，旅行陷入停顿。

They immediately carried out Susan's very sensible plan.

他们立即实行苏珊那非常聪明的计划。

Andy, stop whining and be grateful that Haley likes you!

安迪 别抱怨了 你该感激海莉会喜欢你{\an8}犹他州有大量实行一夫多妻的摩门教徒 被视为奇葩之州！

Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美国最近实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。”

Before the Song dynasty the curfew system was implemented.

宋朝之前，一直实行宵禁制度。

" We have to act with a boldness that we have not seen in this country since FDR, " he told NBC News.

“们必须大胆行动，即使自罗斯福总统以来们在美国从未实行过。”

With implementing these two techniques, reading more books becomes automatic and a natural, unavoidable consequence.

随着这两件事的不断实行，阅读更多的书籍成为自动、自然、必然的结果。

The tariffs that are currently in place will stay there.

目前实行的关税将保持不变。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。