New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.

新法律的实行有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。

And a well-run meeting can yield really positive, actionable results.

组织得好的会议能够产生正面的、可实行的结果。

Overall capacity is suffering though, so rationing seems increasingly likely.

不过，整体产能不足，因此实行定量配给的可能性来大。

Andy, stop whining and be grateful that Haley likes you!

安迪 别抱怨了 你该感激海莉会喜欢你{\an8}犹他州有大量实行一夫多妻的摩门教徒 被视为奇葩之州！

Recent US fiscal measures will actually widen the US current account deficit.

美国最实行的财政举措反而会扩大贸易逆差。”

The political argument for a restrictive regime is weakening.

支持实行限制性制的政治论据正在减弱。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制，制实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

With implementing these two techniques, reading more books becomes automatic and a natural, unavoidable consequence.

随着两件事的不断实行，阅读更多的书籍成为自动、自然、必然的结果。

The tariffs that are currently in place will stay there.

目前实行的关税将保持不变。

The government imposed an odd, even policy aimed at reducing cars on the road.

政府实行了临时的普遍适用的政策以减少上路的汽车数量。

This is the best possible practices of the supply chain.

是供应链可实行的最佳实践。

Which of these NASA missions was launched in 1977?

美国宇航局的哪任务是在1977年实行的？

We are carrying out our scheme for expanding business overseas.

我们正在实行扩展海外事务的计划。

The more we sell more higher-paying jobs we here at home.It's that simple.

我们实行多的对外贸易，在国内就能有多的高薪工作，就么简单。

Mitchell urges for stricter alcohol policies at colleges.

米切尔敦促大学实行更严格的酒精政策。

But that's now an even more expensive trip for visitors, who will be charged a fee of $200 per night per person instead of the $65 fee in place for three decades.

但现在对游客来说，是一种更加昂贵的旅行，每人每晚将被收取200美元的费用，而不是30年来一直实行的65美元的费用。

This is one of the reasons we have very strict import laws in New Zealand.

是新西兰实行极为严格的进口法律的原因。

The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.

斯堪的纳维亚半岛各国实行的开明的社会政策，受到全世界的推崇。

However, a tighter curfew is now in place which does limit movement with some exceptions after eight at night and before six in the morning.

然而，现在实行了更严格的宵禁——晚上8点以后和早上6点，除特殊情况，人们的活动受到了限制。

But could this be the last year of it?

但会是实行夏令时的最后一年吗？