The marriage proved to be the greatest calamity of his life.

事实证这桩婚姻他一生中最大不幸。

We used Confirmative Factor Analysis (CFA) to analyze student’s rating data.

我们学生评价实证数据进行了验证性因素分析。

The film proved to be a milestone in the history of cinema.

事实证这部影片电影史上一个里程碑。

The jewels were insured with Hill Company, who had always proved very trustworthy.

珠宝在希尔公司保了险, 事实证这家公司一向信得过。

He is a self-professed expert on everything-he proves to be the classic bumbler.

他自么都行家，但事实证他不过个典型白痴。

He confidently forecast a big increase in sales,and he turned out to be right.

他自信地预测销售量将会大幅度提高,事实证他。

Subsequent events vindicated the policy.

后来事实证那政策。

His optimism proved sadly misplaced.

很遗憾，事实证他不应该如此乐观。

Superglue proved completely unsuited to the task, as it stuck to everything it came into contact with.

事实证强力胶完全不适合这项任务，它能黏住接触到任何东西。

The positive serial correlation caused by nonsynchronous trading and nonsymmetry of feedback trading are also considered in the model.

实证模型还考虑了同步交易引起正序列相关以及反馈交易性。

Empiristic analysis, through interviewing probe and questionnaire survey and multiple statistical analysis method, amends employee turnover forecast model of dynamic.

实证分析部分,通过访谈调查和问卷调查,修正员工离职动因预测模型。

The problem is that to really satirise racism, you have to be clever and this wasn't.It was just crass and stupid.

但问题，如果你想去讽刺种族歧视话，你必须很聪去做但事实证你没有，你做不仅愚蠢而且鲁莽。

Thirdly, the author tries to tell the study features of small space unit under the viewpoints of empiricism, positivism, structurism, humanism, and post modernism.

本文第三部分粗略分析了经验主义、实证主义、人文主义、结构主义和后现代主义视野下小区域研究特点。

In the primary nonresidential expenditure model, income, ethnicity, private or public lands, and forest lands had a significant effect on nonconsumptive wildlife recreation expenditures.

实证结果显示，在远距消费支出模型中，个人收入、种族肤色、公私有林地等影响因子，于消耗性野生动物游憩活动之消费支出情形具有相显著性。

Many live cases and reports, reliable charts and data were cited to illuminate its viewpoint, and it also makes use of positivism and comparison and epagoge.

本文引用了大量鲜活案例、报道和翔实可靠图表、数据，采用了实证分析和比较、归纳研究方法。

Based on the same philosophical thought, comparative poetics and philosophical hermeneutics alike are a retrospect and transcension of scientism and positivism prevailing over the 19th century.

比较诗学与哲学诠释学乃基于相同哲学思潮，它们都盛行于19世纪唯科学主义和实证主义反思和超越。

In terms of legal-philosophy, the IP system aberrancy of China can find a root in the dominance of nationalism, analytical-positivism law and instrumentalism in legal culture and mentality.

从法哲学角度看，我国之所以出现立法上偏差，与国家主义、分析实证主义法学和法律工具主义文化心理在思想界主导地位有直接关系。

Object displays various pattern, if superficial, or geometry being hit by the planet and the fixed star in anthodium , snowflake , shell helix or sky in animal skin , leaf or bark arranges middle.

谢谢了，摘要如下自然“被设计”，这一猜想可以为事实证。事物呈现出各种图案，如在动物皮、树叶或树皮表面上，或在头状花序、雪花、壳螺旋或天空中行星和恒星几何排列中。