Yes, though the actual time varies from day to day.

是的，虽然实午餐时间每天都一样。

In fact, Mrs. Dursley pretended she didn't have a sister, because her sister and her good-for-nothing husband were as unDursleyish as it was possible to be.

实，德思礼太太佯装自己根本没有这么个妹妹，因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼家族的为人处世一样。

No, indeed, answered the sprite. I like to change my form now and then.

“，实，”小精灵回答道，“我愿意时换换体形。”

They also say that global summits actually impede cooperation.

他们还坦言球峰会实是在阻碍合作。

It is open to all-comers but is really aimed at senior executives.

这个研讨会面向所有人，实针对高级管理人员。

Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.

“希波克拉底本人实在公元前400年就提出了这个想法。”

This digestive ability of goats may have practical applications.

山羊的这种消化能力可能会有实用途。

In actuality, love between dogs can be even more intimate than human relationships.

实，之间的爱比人类之间的爱更为亲密。

In fact, they were engaged and stimulated.

实，他们都积极参加活动，还从活动中受到启发。

Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.

实，当同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。

Now, though this might seem trivial, it's actually really important.

虽然现在这看去无关紧要， 是实这非常重要。

Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实问题。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

是我认为矛盾实是可以协调的，并且具有教导意义。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研究的结论是：虽然检察官在评估一个案件时，应该基于其功绩，实还是受到了公司企业社会责任记录的影响。

He needed people to stop their rosy thinking, face the facts, pull together, and help themselves out of a jam.

他告诉人们，停止那些切实的幻想，直面现实，团结起来，互相扶持走出困境。

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

在实操作中，相机的软件会寻找路人平均温度的偏差。

They think need matters more than greed.

他们认为自己的实需要比贪得无厌更重要。

It actually had to bend down to peer into the upstairs window.

实，因为它实在太高了，它得先弯腰低头，才能朝窗子里看。

Gentlemen may cry peace, peace; but there is no peace. The war is actually begun.

那些绅士们也许会呼吁和平，是和平是存在的。战争实已经开始。

Practically speaking, he isn't cut out for the job.

讲得实一点，这份工作他能胜任。