This “big company” in actuality is only a small shop.
这家“大公司”实只是一个小店。
Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.
虽然正式说来这个岛是附属领土，但实是自治的。
If he took control, they would be rendered virtually powerless.
如果由他来掌管，他们实就会丧失所有的权力。
He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.
当他发现自己对所讨论的问题实一无所知时, 就不再开口了。
Although there are five candidates, realistically it is a two-horse race.
虽然有5选者，实这是两强者的对。
He did it ostensibly for love, but really for money.
他这样做表面是为了爱情，实是为了金钱。
He claimed to be a scholar but was not such.
他自称是个学者, 但实并非如此。
Stop moaning; you really have nothing to complain about.
"不要再抱怨了,实你是没有什么事可抱怨的。"
Much of the really nutritive material actually was refined out of food.
大部分真正有营养价值的物质实已从食物中提炼出来。
He looked like a postman but he was really a fake.
他看去像个邮递员, 但实是个骗子。
A man’s vanity is actually in proportion to his ignorance.
一个人的虚荣心实是和他的愚蠢程度成正比。
He is virtually bilingual in Spanish and Portuguese.
他实讲西班牙语和葡萄牙语两种语言。
Aluminium looks heavy but actually it is very light.
铝看起来很重,实很轻。
The apparent truth was really a lie.
表面看似实话, 实是个谎言。
In fact, your ambiguous words amount to a refusal.
实,你说的那些模棱两可的话等于是拒绝。
She is at heart an ardent reformer.
她实是个热心的改革家。
Her brusque manner concealed a caring nature.
她举止粗鲁但实很关心他人。
Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.
大脚板，也就是小天狼星布莱克的犬型自我，实是由一头叫克里奥德的苏格兰猎鹿犬本色演出的。
The wild cocoa tree is effectively immortal.
野生可可树实是不会死的。
Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.
使用二进制标号法实只运用1和0两个数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.
哈利笑起来，尽管现在的局面上并没有什么好笑的。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
研究者发现好莱坞不仅存在多样性问题，上也历着入选危机。
Well, you're actually not far off the mark.
嗯，上你说的基本正确。
Multiplications and divisions are really just many additions and subtractions.
乘法和除法上只是许多加法和减法的累积。
Indeed the quest for true artificial intelligence has produced very mixed results.
上对真正的人工智能的追求已产生了喜忧参半的效果。
No, indeed, answered the sprite. I like to change my form now and then.
“不，上，”小精灵回答道，“我愿意不时换换体形。”
They also say that global summits actually impede cooperation.
他们还坦言全球峰会上是在阻碍合作。
In actuality, love between dogs can be even more intimate than human relationships.
上，狗狗之间的爱比人类之间的爱更为亲密。
My first several months in Maryland was sheer nightmare.
我最初在马里兰的几个月上是个噩梦。
Now, though this might seem trivial, it's actually really important.
虽然现在这看上去无关紧要， 但是上这非常重要。
In fact, they were engaged and stimulated.
上，他们都积极参加活动，还从活动中受到启发。
And when they are eating more, they actually eat more predominantly after-dinner snacks.
当人们吃得更多时，他们上吃的更多是餐后零食。
Hippocrates himself actually postulated this idea in nearly 400 B.C.
“希波克拉底本人上在公元前400年就提出了这个想法。”
Well, we actually can, with five centimeters of precision.
上我们可以，在5厘米的误差范围以内。
Organizers say some models are actually implemented.
组织者说，些模型上已现了如何解决问题。
And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.
尽管这可以当做种用工具， 上却否定了女性的情绪。
Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other.
上，当不同化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。
But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
但是我认为矛盾上是可以协调的，并且具有教导意义。
I actually had a panic attack watching that movie.
看那部电影的时候，我上很恐慌（a panic attack）。
Moreover, in practice, a synthesis between the two positions is emerging.
此外，上两种立场已显现出达成致的势头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
只是一个小店。
） 
第四册 
选者，
。
是为了金钱。
历着入选危机。
些模型
化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变化。
济学人-科技
