So Hamza, by default, became the favorite son.

因此，哈姆扎自然就成为了最受宠的儿子。

With her mother's doting attention now being shared, Helen became intensely jealous.

由于母亲的宠现在被分享了，海伦变得非常嫉妒。

This partly reflects a growing demand for products aimed at indulged only-children.

定程度上反应了针对万千宠于身的独生子女不断增长的产品需求。

Ants do all this inside enormous colonies pampered by thousands of older sisters.

蚂蚁在成千上万的姐姐的宠下，在巨大的蚁群里切。

I— I was my mother's pet and I lay there and saw it all.

我呢，我是母亲最宠的孩子，可不躺在那里眼睁睁看切。

Are you saying that all this is about some weird competition over your father?

你是说多年来些争执都只是要争父亲宠的诡异竞争吗？

Blessed by the Gorilla God, the daughter is adored by the Royal Order of Knights.

被大猩猩神祝福的女儿，受到皇家骑士团的宠。

Here he got a pinch, but not a loving one.

他也挨了掐，但不是宠的。

The participating cats reacted more aversively to people or animals that their owner had previously pampered.

参与的猫对主人以前宠的人或动物的反应更厌恶。

We want a recreation in adulthood of what it felt like to be administered to and indulged.

我们希望重新建立被照顾或者被宠的感觉。

In 1281 and 1285, the Yuan emperor had lost first his favorite wife and then his eldest son.

1281年和1285年，元朝皇帝先后失去了最宠的妻子和长子。

This is often used to talk about a child whom is loved very much by his or her parents.

经常被用来形容个孩子被他/她的父母宠。

But George is generous in traditional ways too, by donating money to causes he believes in and spoiling loved ones.

不过，乔治有时也慷慨地很传统，为他所信仰的事业捐款，宠他所的人。

He is in high favour with the queen.

他深受女王的宠。

They say he is a great favourite of the Emperor Nicholas.

他们说他是尼古拉皇帝最宠的人。

Elizabeth is his favorite daughter, and Elizabeth is Mrs. Bennet's least favorite daughter.

伊丽莎白是他最宠的女儿，也是班纳特太太最不待见的女儿。

A legend has it that the Jade Emperor's favorite crane was killed by some villagers.

相传玉皇大帝最宠的仙鹤被村民杀死。

It feels so great to be loved on.

被宠的感觉真好。

Some pampering that would have never been there.

些以前从未有过的宠。

If not, you know, it's kind of your son, but not the favorite one.

如果不是的话，你知道，有点像你的儿子，但不是最宠的那个。