Due to the often shocking and controversial content of Evangelion, TV Tokyo began heavily censoring subsequent anime like the acclaimed Cowboy Bebop resulting in only half of the episodes produced for the space western ever airing on television.

由于《新世纪的福音战士》中过多的大尺度及充满争议的内容，东京电视台开始严格核之后的动画节目，比如颇受好评的《星际牛仔》导致这部太空牛仔题材的作品只有半数剧集被搬上银幕。

The Justice Department has to approve it.

美国司法部也要对该交易进行核。

The constrained operations means pending investigations in securities violations have ground to a halt, and there is no one reviewing applications for company stock offerings to raise cash or consider merger and acquisition filings.

业务受限制意味着对违反证券规定的调查也已经停滞，意味着没核企业为募集现金，并购或收购发行股票的申请。

Each case is judged on its merits. Generally, students with problems are warned, take resits and then either proceed or not-through mutual discussion.

每一个个案都必须根据本身的优缺点核。一般来说，有问题的生会受到警告、考，然后在共同讨论过后不是升级就是退。

There will be witnesses. There will be documents reviewed and there will be two political parties doing everything they can to tell the story that looks best for them.

证将会出席。文件将被核，两个政党会竭尽所能叙述最有利于他们的。

With no FDA approved vaccine on the market, scientists at MIT think they've found an alternative but controversial solution using the power of genetic editing, specifically in a little mouse.

市场上没有经过食品药品监管局核通过的疫苗，麻省理工院的科家认为他们发现另一个解决方案，但备受争议，那就是对老鼠实施基因编辑。

But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.

但是你提交申请越早越好，因为一旦有生提交申请，校就会开始核工作。

Each listing is then subject to three layers of review: an initial check by local operators, a second screening by human resources departments for discrimination or wage issues, and a final verification by Tencent before the job goes live.

每条职位信息需经过三重核：首先由本地运营方初，其次由力资源部门筛查歧视或薪资问题，最后由腾讯进行上线前的最终核验。

Liberation can come when we dare to start an audit of our narrative choices.

当我们敢于开始核我们的叙选择时，真正的自我解放才会到来。

America and the EU have new regimes for vetting foreign investment.

美国和欧盟对于境外投资有一套新的核制度。

We will look through these bills before we pay them.

付款前，我们要核一下这些账单。

First, the Emoji Subcommittee will review and refine proposals with those who submitted them.

首先，表情符号小组委员会核，并和申请一同完善该申请。

But it's not entirely clear when we'll get them. They're going through a review process.

但目前并不清楚我们何时才能看到这些文件。他们正在进行核程序。

He was sent here by people better equipped to judge his godliness than you.

比你资历更老的核过他的信仰后，将他派到此处。

This is where having two resumes comes in handy - one for AI and one for people when you're networking in person.

这时候，制作的两份简历就派上用场——一份用于工智能核，一份用于际交往时传阅。

On Tuesday, he tackled the voters' list, giving some examples of alleged irregularities.

周二，他核选民名单，并提出一些涉嫌违规的例子。

He may even review data while conducting a meeting using a videophone.

甚至他在用可视电话主持会议时，还能核数据。

It can also affect the eyes, aorta, tendons and lungs.

该病同样可累及眼、主动脉、肌腱和肺。感谢 PE、RNA、核大大！

White House officials said that the Department of Justice is reviewing its legal options.

白宫官员称司法部正在核有关法律条款。

Before releasing any new system, OpenAI conducts extensive testing, engages external experts for detailed reviews and independent audits, improves the model's behavior, and implements robust safety and monitoring systems.

在发布任何新系统之前，OpenAI都会进行广泛的测试，邀请外部专家进行详细查和独立核，改进模型的行为，并实施稳健的安全和监控系统。