This corruption case now could take years to prosecute.

这起腐败案可能会审理数年。

I heard that the appeal was heard in private.

我听说这件上诉案没有公开审理。

The International Court of Justice is hearing a case in the dispute.

国际法庭现正在审理该争议。

And the next case on the docket will reach a quick verdict.

下一个要审理的案子将要经过陪审团的快速裁决。

The judge says the allegations that Trump reimbursed personal lawyer Michael Cohen for bearing an affair with a porn star relate to Trump's personal life and not presidential duties that would merit a shift out of state court.

法官表示，特朗普向私人律师迈克尔·科恩报销费用的这一指控，也就是特朗普与色情有染是和特朗普的个人生活有关，而不是总统职，因此不应由州法院审理。

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们是否成功可能要由梅奥诊所带来的这个案件的诉讼情况决定。最高法院将在下一轮审理此案。

A judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.

美国一度繁荣的城市底特律寻求破产保护，法官已经开始对美国史上最大的市政破产案进行审理。

The basic compact underlying representative government, wrote Chief Justice John Roberts for the court, assumes that public officials will hear from their constituents and act on their concerns.

针对此次法庭审理，首席大法官约翰·罗伯茨写道：“代议制政府当包含这样的契约，即公职人员会听取选民的诉求，并努力践行他们的关注点。”

Every day of my working week in my early 20s I was reminded how incredibly fortunate I was, to live in a country with a democratically elected government, where legal representation and a public trial were the rights of everyone.

在我20多岁的那段日子，每一天的工作，都在提醒我自己是多么幸运。生活在一个民选政府的国家，依法申述与公开审理，是所有人的权利。

The trial has begun in Germany of a nurse accused of murdering a hundred patients.

德国男护士谋杀100名患者的案件已经开始审理。

A trial has begun in a U.S. District Court in Boston, Massachusetts and the case is expected to eventually make it to the U.S. Supreme Court.

审判于波士顿的一个地方法院进行，马萨诸塞州及该案件最终有望升级到美国最高法院审理。

A full hearing into the poll will take place next week.

关于票选结果的充分审理将会在下周进行。

On rare occasions, the Supreme Court does look at a case again but certainly when the issue is an equally divided court, it often happens that the same issue come to the justices again in a different lawsuit.

在极少数情况下，最高法院确实会再次审理同一个案件。但肯定的是，当面临法官人数均等的法院时，这就经常会发生，那些不同的诉讼中的同样的问会再次出现在法官面前。

In time, the Supreme Court heard the case.

最高法院及时审理了案件。

This was only one of many murder cases he judged.

这仅仅是他审理的众多谋杀案件中的一件。

The court record of the trial is the only time we hear Caravaggio's words directly.

当时审理时的法庭记录是我们唯一一次直接听到了卡瓦拉乔的声音。

The case is to go to Britain's Supreme Court next week.

该案件将于下周提交英国最高法院审理。

The case looks likely to go to a jury trial next year.

这个案子看起来很可能在年由陪审团审理。

For others yet to be heard, she faces a life behind bars.

至于其他那些尚未被审理的罪名，她面临的是终生监禁。

The board will hear its first cases in 2020, and will eventually have 40 members.

该委员会将于2020年首次审理案件，最终将确定40位成员。