Your first client is in Room 1 .

你第一位在一号房。

There'd be some useful publicity for you and free tickets and hospitality for your guests.

这是给你们的一些有用的宣传资料，我们将为您的供免费门票和热情款待。

Grizz, these guests are creeping me out.

棕熊，这些好可怕呢。

We'll have lots of guests. - Lots of guests?

我们会有很多。-很多吗？

So, um, how do you maintain such a dork-less clientele?

你们是如何保持没有白痴的环境？

You told me to find ways to drum up business.

你让我想办法招揽。

The guest who arrives half an hour too soon is the greatest nuisance.

前半小时到达是令讨厌的。

You have some guests in the reception room.

有几位在接待室等你。

I will admit, Mr. Beethoven does not seem to be an easy guest.

我承认贝多芬先生看起来似乎不是一位宽厚的。

It was from the 20th floor of a nearby hotel that a guest recorded a mysterious Spiderman making his mark in an open field.

就在附近一家酒店的20层，一位记录了一位神秘蜘蛛侠在野的印记。

They loved it. I have people coming back many, many times to try it.

他们爱死这种感觉了。许多都一再回来接受这种服务。

As a hotelier, how do you go bout attracting people to give up a security of their own home and entrust themselves staying in a completely strange place and sleeping in a unfamiliar bed?

作为一名酒店老板，如何才能吸引，让他们撇开自己家中的安全舒适，放心地住在一个完全陌生的地方，睡在一张陌生的床上？

The guests walk through the door in an orderly way, one behind the other.

们一个接一个，井然有序地走出门。

Perhaps you would like some sole. Many guests like it very much.

或许你们会喜欢板鱼，许多都非常喜欢这道菜。

Though this caused great mirth among the guests, Aunt Harriet was horrified.

这件事引起了们的欢笑，但哈丽特却着实吓了一跳。

Only for first-time guests. Normally you'd be having chicken fingers and maccaroni.

第一次来的才会有这样的招待。通常我们都吃鸡爪和通心粉。

You can give the visitors food.

你可以给食物。

Thanks. But we're not supposed to fraternize with the guests.

谢谢 但我们是不能和太亲密的。

Would you have a guest stay overnight?

你会过夜吗？

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个好象都在和别交谈，只有我一个静静地坐在那里，感到很窘；既然们都在三三两两地谈他们自己的事，我就很不好意思挤进哪个堆里去了。