Sheila, you didn't need to do that.

希拉，你不用这么客气的。

She was taken into his study, and polite greetings were exchanged.

罗斯被带进了他的书房，相互进行了番客气的寒暄。

Aya, cold heartless man! Just horrible! That was actually one of the easier ones.Really?

好狠心的男人啊 多可怕啊 那个还算说的客气的 真的啊？

Ah! Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?

“唉哟！安东尼奥师傅，您送礼物给人家这么客气的吗？

It's a very formal way to say " You're welcome" .

这说“不用客气”的常正式的说法。

He must have mistaken her civility for something else.

他肯定会错意了 误解了她的客气。

They were being quite friendly to each other, though oddly formal.

现在他们互相都很友好，但客客气气的，显得有些不自然。

It's just another way of saying you're welcome.

这只表示不客气的另方式。

In Barcelona, that play got polite applause.

在巴塞罗那，那出戏得到了客气的掌声。

Now even that cold courtesy was no longer possible.

现在就连这冷淡的客气也全没有了。

" New people, " established Atlantians called them, when they were not calling them something less polite.

期住在亚兰大的本地人管他们叫" 外来户，" 这还不最客气的称呼呢。

Anybody gets between me and that goal line, I will take that sucker down.

有人敢挡我得分 我可不会对他客气的。

Thank you, young man.You are welcome.Thank you for your service.

谢谢年轻人。不客气。谢谢您的服务。

You're welcome. My friends at the gallery said that you were stunning.

不客气 我画廊的朋友说你美极了。

Now, let's look at less formal ways to say " you're welcome" .

现在，让我们来看看不太正式的表达" 不客气" 的方式。

Please. Isobel's office is right through there.

别客气。伊泽贝尔的办公室就在那边。

Hate to interrupt the " perfect white teeth" convention, but we're in a hurry.

瞧你俩客气的 笑露八颗牙呢 但我们赶时间啊。

Ye gods, sir! Ned Land told me. Your Captain Nemo--the devil take him--has just made us a very pleasant proposition!

好哇，尼德·兰对我说，先生，您那尼摩船长个鬼物！—向我们作了个很客气的提议。

You're welcome. Thank you for Science Boy. I learned a lot from him.

不用客气，谢谢你的科学小子 我从他身上学到很多。

Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.

我再次回到杰恩博士身边，毫不客气地质问他的评判标准。