The second lesson is about the value of science, institutions and objectivity.

关于科学、客观性的价值。

Don't do this every time you have an essay about...

不要在每次撰写客观性论文时都这样做。

Keep it in perspective. Relax. Okay?

要保持客观性。放轻松。好吗？

Okay, all examiners are equal in their evaluation and their objectivity.

好的，所有的考官在评分客观性上都是平等的。

Literary disciplines, being less bound by this objectivity, became the primary domain for mythology.

文学学科由于不受这种客观性的限制，成为神话研究的主要领域。

Objectivity is “a grand bargain between all the different players”, says Mr Rosen.

Rosen说，客观性是“各利益方之间做成的一大交易”。

We strive to keep our news coverage objective but my feelings about Fridays are not.

我们一直努力保持新闻报道的客观性，但我对星期五却并非如此。

He cites the memorable phrase coined by David Weinberger, a technology commentator, that “transparency is the new objectivity”.

他引用技术评论员David Weinberger令人印象深刻的表述，“透明性是新的客观性”。

The new movement was known as New Objectivity.

新运动被称为新客观性。

But I think sometimes we don't understand what objectivity means.

但我认为有时我们不理解客观性意味着什么。

Not in a rational scheme of perception.

从理性的感知体有客观性。

Well, look, I think for journalists, objectivity is the golden rule.

CA：嗯，你，我认为对于记者来说， 客观性是黄金法则。

I thought maybe I was wrong, maybe I'd forgotten what objectivity was.

我想也许我错了，也许我忘记了客观性是什么。

And it actually relaxes some of the assumptions we made early on about the objectivity of the researcher.

它实际上放宽了我们早先对研究人员的客观性所做的一些假设。

Complicating matters further, many of the jurors in the trials were relatives of the accusers, compromising their objectivity.

更复杂的是，审判中的许多陪审员都是原告的亲属，损害了他们的客观性。

Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.

格罗斯莱维特主要批评社会学家、哲学家其他质疑科学客观性的学者。

Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.

如今，许多人发现很难相信自己的观点并通过从外部来源获得客观性来寻求平衡。

So that is where, for me, I understood that objectivity means giving all sides an equal hearing

所以对我来说，这就是我理解客观性意味着给予各方平等倾听的地方。

The God myth enabled him, man, to give his higher so-called instincts an objectivity, and the God concept represented and still represents a link with the inner self.

上帝的神话让他，人，能够赋予他所谓的更高直觉以客观性，而上帝的概念曾经代表，并仍然代表着与内在自己的连结。

As the self became more involved with objectivity, the subconscious, of itself, began the formation of the consciousness, which evolved as portions of it became specialized for the purpose of out-terialization.

当自己与客观性越来越密切时，潜意识，本身，开始意识的形成，随着部分意识的专门化以达到外化(out-terialization)的目的，意识的形成也随之演化。