Donald John Trump be and he is hereby acquitted.

唐纳德·约翰·特朗普在此被宣告。

" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.

“马尔福被宣告了！”福吉显然觉得受了冒犯。

The body that will hold the trial to either convict or acquit Trump.

将举行审判的机构将对特朗普定或宣告。

He was acquitted by the Republican-majority Senate.

他被共和党占多数的参议院宣告。

Prosecutors also appealed Mladic's acquittal on another genocide charge related to the conflict.

检方还就姆拉迪奇被宣告的另一项与冲突有关的种族灭绝指控提出上诉。

It was starting to sink in: he was cleared, he was going back to Hogwarts.

他被宣告了，他就要回霍格沃茨去了。

Zelenskyy refused, of course. Trump was impeached, as you said. He was acquitted.

当然，泽伦斯基拒绝了这一要求。正如你所说，特朗普遭受了弹劾。但之后他被宣告。

He was acquitted, in the manner, and by such means as have been described.

他以上述方式和方式被宣告。

Madame Beroldy, amidst a scene of unparalleled excitement, was acquitted.

在比激动的场面中， 贝罗迪夫人被宣告。

However, each time he has been acquitted by appeals courts for lack of evidence.

然而，每次他都因缺乏证据而被上诉法院宣告。

He had recourse to the law everywhere, and the tapster was everywhere acquitted.

他到处求助于法律， 而酒馆老板到处都被宣告。

Investigations were initiated, but all those implicated were acquitted and the charges were dropped.

调查开始了，但所有涉案人员都被宣告，指控也被撤销。

Pettersson was acquitted due to a lack of evidence and Lisbet's testimony being deemed unreliable.

佩特森因证据不足和李斯贝特的证词被认为不可靠而被宣告。

And with Bella unsuspected, and Jack Renauld acquitted, all would end satisfactorily.

贝拉没有受到怀疑， 杰克雷诺被宣告， 一切都会圆满结束。

He was also accused of raping a family friend in 2005 but was acquitted of the charges a year later.

他还被指控在 2005 年强奸了一位家庭朋友，但一年后被宣告。

Privately, I hoped it might remain so, for what happiness could there be for Mary, if John were not acquitted?

私下里，我希望它能保持下去， 因为如果约翰没有被宣告， 玛丽会有什么幸福呢？

" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?

“那么你认为 Beroldy 夫人被错误地宣告？事实上她犯有纵容谋杀她丈夫的行” ？

Brede's girl Barbro had had a lawsuit in the town, and come home acquitted; but Geissler, he had been there in court all the time.

Brede 的女儿 Barbro 在镇上打了一场官司，回家后宣告；但是盖斯勒，他一直都在法庭上。

For the case was going well as far as Barbro herself was concerned, and if she were acquitted, then there could be no question of any complicity at all.

因为就巴布罗本人而言， 案件进展顺， 如果她被宣告， 那么就根本没有任何同谋的问题。

Look, this case is about emotion, which means the only way that you win this is if you get the jury to reject the law and acquit regardless of the evidence.

这案子是关于情绪的，也就是说你赢得这个案子的唯一方法就在于你能否让陪审团不顾证据抛弃法律而宣告。