" Cured! " he announced brightly to the kitchen at large. " Completely cured! "

“治好了！”他兴冲冲地向整个厨房宣布，“完全好了！”

Israel and Palestine have announced a permanent ceasefire.

以色列和巴勒斯坦宣布永久停火。

Hm. Has Robert Henlow announced any plans yet?

嗯。罗伯特·亨洛有没有宣布任何计划呢？

Italy's premier is pledging a thorough investigation.

意大利总理宣布对此事进行彻查。

The agency plans to announce rules for how drones can share airspace in the United States with major airplane companies.

该机构准备宣布有关无人机如何同主要航空公司共享美国领空规定。

The Indian medical association has declared a state of medical emergency.

印度医药健康组织已经宣布进入紧急状态。

The radio trumpeted the news all over the world.

无线电把这向全世界宣布。

I now pronounce you spouses for life.

现在宣布你们为此生眷侣。

Right. Well, they are backing off. It's a 90-day reprieve.

对。他们做出了让步。他们宣布暂缓90天执行华为禁令。

I thought about dining with him tonight, but midday seemed more appropriate for bad news.

我本想今晚和他一起用餐，不过中午似乎更适宣布坏。

My company's announced that they're making redundancies at the end of the month but we don't know how many, we don't know from which department and it's so hard to stay focused with everything so up in the air.

我公司宣布他们要在底裁员，但是我们不知道会裁多少，我们不知道会裁哪个部门，所以很难全神贯注，因为一切悬而未决。

Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5bn, but two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.

亚马逊公司刚刚宣布以135亿美元收购了高档杂货连锁店 “全食超市”，而就在两年前，脸书以更高价格收购了 WhatsApp 信服务，该服务没有任何实体产品。

The company announced yesterday it will stop selling tobacco products at the more than 7600 pharmacies it owns.

该公司于昨日宣布，超过7600家药店将停止出售烟草制品。

And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和公主举办寿宴，以及农业节气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁一下地，宣布春耕开始。

Egypt declared a month-long state of emergency starting yesterday.

埃及昨天宣布长达一个紧急状态开始。

He announces the education initiative on Monday.

他周一就要宣布教育改革计划了。

'Our uncle John is dead, ' he announced.

“咱们舅舅约翰去世了。”他宣布说。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英国、法国、德国、意大利及其他欧洲国家已宣布加入亚投行。

U.S. Federal Reserve Chair Janet Yellen's report came soon after the government announced April's employment numbers. They showed the biggest monthly gain in two years.

美联储主席珍妮特·耶伦报告是在政府宣布4份就业人数后发布，两者都显示经济出现两年来最快增长。

She then read a string of charges the officers face.

之后莫斯比宣布了这些警察面临指控。