The furnishings and paintings had been chosen with impeccable taste.

室内的家具和油画都经精心选择。

I bedded out these house plants.

我把这些室内的盆栽植移到了花圃中。

A dance floor is a level area specially prepared for dancing either outdoors or indoors.

"舞池是专为跳舞而准备的一块平整的场地,或是室内的或是室外的。"

Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.

目的观察丝光蝇室内种群的孵化特征。

Central heating is bad news for indoor plants.

中央供暖系统不利于室内植的生长。

Daylight came in through its glass roof;this was now the only illumination.

日光璃屋顶照入;眼下这是室内惟一的照明。

There is a big indoor swimming pool in this hotel.

这家旅馆内有一个大的室内游泳馆。

The laboratory and field experiments showed that the green leafhopper had a preference for yellow green and pale green.

室内外试验的结果基本一致，即假眼小叶蝉偏嗜黄色、浅色。

Empaistic glass is used for the building interior partitions, doors and windows and blocked line of sight required for different occasions.

压花璃适用于建筑的室内间隔，卫生间门窗及需要阻断视线的各种场.

Based on the laboratory experiments, MMH polymer MMH polysulfonate drilling fluids system is developed through analyzing the properties of positive colloid, polymers and polysulfonate muds.

通对正电胶、、磺钻井液特点进行分析,在室内实验的基础上,设计研究了MMH-MMH磺钻井液体系。

The door of the comm center shot open, spilling yellow glare into the gloom and limning the silhouette of a man half collapsed against the frame.

突然，通讯中心的门打开了，一片耀眼的黄光泻入了室内的昏暗当中，勾勒出了一个虚弱地靠在门框边上的人影。

It can be an energy drainer and canny decorators avoid using too much lime and olive greens because of their association to sickliness and envy.

有的色可以让人失去气力，而精明的室内设计师不会使用太多的青柠色和橄榄，因为它们会令人联想到疾病和妒忌。

In 2004, the 2005 minivan lineup had changes to the Caravan, including a revised grille, new foglight fascia, new back seats, and other minor interior touches.

2004年，2005年小型货车的阵容已经大篷车，包括订正格栅，新的雾灯筋膜，新的后座椅的变化以及其他小型室内的一面。

A displacement ventilation system was provided, it can form the "air layer" at the bottom of room so that resistance dewiness air meet directly the cold floor surface.

本文采用房间下部送风的方式，使之形成地面“空气湖”，阻隔潮湿空气与室内地板表面的直接接触。

Sitting room sofa, fabrics with quality of a material thicker fine hair kind or mercery sofa is beautiful, ought to notice on colour with decorate color photograph indoorly to coordinate.

客厅沙发，面料以质地较厚的绒类或布类沙发为佳，在色彩上应当注重与室内的装修风格相协调。

It is proved that the anti-collapse function of the treating chemical in fluid kerite in piedmont drilling is more and more obvious, and the application is more and more widely.

沥青类处理剂在山前钻井中的防塌作用越来越重要,应用越来越广泛,但由于其基质沥青成分的复杂性及由于各种改性手段的应用,使沥青类处理剂的室内评价指标与现场应用效果越来越难以统一。