They measured each roommate's tendency towards negative thinking.

研究者们估个室友的消极思维倾向的程度。

My roommate, Nicole, had a temperature last night, as high as 40 degrees centigrade!

我的室友妮可昨晚发烧，高烧40度。

Well, maybe. But now I share with two other flatmates.

也许吧，但是现在我和两个室友一起住。

My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

我最担心的是， 在拿到终身教职后还得跟超嫉妒我的室友同住一个屋檐下。

Jim's roommate never took out the garbage or washed the dishes.

吉姆的室友从不丢垃圾或洗碗盘。

And then there's Buzz Peterson, my roommate.

当然还有巴兹·彼得森，我当时的室友。

I also met my room-mate, who is really nice.

我还认识我的室友，他是个好人。

That's mighty sassy for a man with a roommate performance review around the corner.

某人马上要接受室友评测检验 说这话真是不知死活。

But my roommate had to break down and disappeared.

但我的室友有神崩溃，消失。

Why don't you just get a roommate?

怎么不找个室友？

Feeling like roommates with your spouse, and you're fine?

与你的配偶感觉像室友，你挺好？

So at first, Adichie was annoyed at her roommate's lack of understanding.

起初，阿迪奇埃对室友的不解感到恼火。

And he is looking for a roommate.

他正在找室友。

It's the roommate you can't kick out.

它是你不能踢出去的室友。

I pinned up an advertisement for a roommate on the bulletin board.

我在公告板上为室友贴一个广告。

My roommate Marsha and I will be on vacation at the same time.

我的室友玛莎和我要一起度假。

I'm hoping to move out in August, but again, that depends if I find roommates.

我希望八月份从家里搬出去，但这又取决于我是否找到室友。

And you probably shouldn't ask for recommendation from your roommate Jimmy.

你不应该问你的室友吉米要推荐信。

You may get distracted by a roommate or family member.

你可能会被室友或家人打扰。

I found this note from almost ten years ago, from my college roommate.

我发现这张约十年前的纸条，是我学室友写的。