The public disquisitions, discussions, and deliberations issued in the present happy Constitution of Government.

公开论辩，讨论在当前良政之下得以发行。

Liberal calls for “constitutionalism” mean that the document should be above any other law or party edict.

开明派所呼吁“政”意味着法高于一切其他法律或者党规章制度。

We have a fundamental value in securing civil liberties and justice and constitutional democracy.

我们在确保公民自由和正义以及政民主方面具有基价值。

They told us here, here's your constitutional republic.

他们告诉我们, 这里是你们政共和国。

The third good constitutional form is what Aristotle calls polity, which means democracy.

第三种政形式就是亚里士多德所说polity， 也就是民主。

The defeat of the army was followed by the establishment of constitutional government.

【defeat】军队战后建立起了立政体。

In time, it became a primer for students of constitutional government.

随着时间推移, 它成为政学生一书。

We are not headed for a Constitutional crisis.

我们并没有走向政危机。

Recall the basic question with which constitutional law struggles.

回想一下政法与之斗争基问题。

In January journalists at a liberal-minded newspaper, Southern Weekend, staged an unusual strike over the censorship of an article in praise of constitutionalism.

在一月，针对一篇赞美政文章被审核事件，开明报纸南方周末记者们对此作出了不寻常抗争。

They wanted to build strong connections with Germany and see them as being a force for good and constitutional benign monarchy across Europe.

他们希望与德国建立牢固联系，并将其视为整个欧洲良政良性君主制力量。

In successive waves, followers of Khomeini's were joined in the streets by disaffected workers, unemployed youths, and pro-democracy forces seeking a return to constitutional rule.

在一波又一波浪潮中，霍梅尼追随者与心怀不满工人、失业青年和寻求恢复政统治民主力量一起走上街头。

I mean, Israel already has sort of a constitutional set up where there are very, very few checks on a government with a majority in parliament.

我意思是， 以色列已经有了某种政体制，对议会中占多数政府几乎没有制约权。

Today some scholars argue for a revival of popular constitutionalism, in which the political branches of government have more of a role in interpreting the Constitution.

今天，一些学者主张复兴大众政主义，在这种政主义中，政府政治部在解释法方面发挥着更大作用。

Even though the Constitution doesn't say so, federalism—the idea that governmental power is shared by state and national governments— is a basic postulate of our constitutional system.

尽管法没有这么说，但联邦制——政府权力由州和国家政府共享理念——是我们政制度一个基假设。

If it had gone out to the party membership and the party membership had elected Boris Johnson, that would have triggered a constitutional crisis in the Tory party.

如果它传给了党员， 而党员选出了鲍里斯·约翰逊，那将引发保守党政危机。

While very young her late Majesty pledged herself to serve her country and her people, and to maintain the precious principles of constitutional government which lie at the heart of our nation.

在已故女王陛下非常年轻时候，她就发誓要为她国家和人民服务，维护政宝贵原则，这是我们国家核心。

George gave his assent to the Act in August 1911 in what is one of the most significant reforms of the constitutional relationship of the upper and lower houses of parliament to each other in modern British history.

乔治于 1911 年 8 月批准了该法案，这是现代英国历史上议会上下院相互政关系最重大改革之一。

In our century, for the first time, the situation is radically reversed in all our constitutional democracies: now, such injustice as exists takes the form of misrule by the majority and the oppression of one or another minority.

在我们这个世纪，我们所有政民主国家情况第一次发生了根性逆转：现在，存在这种不公正表现为多数人不当统治和对一个或另一个少数人压迫。

If he is not free, someone else always observes, then majority rule, under a constitutional government, involves a deprivation of freedom for minorities—as much of a deprivation of freedom as is suffered by the subjects of an absolute monarch.

别人总是认为，如果他不自由，那么政政府下多数人统治就会剥夺少数人自由——就像专制君主臣民所遭受自由剥夺一样。