Tweaking the constitution is not the answer.

修改宪法不是解决问题的办法。

San Marino is the world’s oldest constitutional republic.

圣马利诺是全世界最古老的 宪法共和。

This is a breach of his constitutional responsibilities.

这是违反其宪法责的行为。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己的政治对手比要求有责任心的公民放弃宪法赋予他们的权利要容易得多。

China's first Constitution was drafted in 1954.

中首部宪法于1954年。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就前，民大会主席将担任临时总统。

The founding fathers gave senate that power in constitution that's called vice consent.

开们赋予参议院这样权力，在宪法中这被称为副同意。

He said it violated the state constitution.

他表示，这项法律违反了宾州宪法。

The constitution says marriage shall be only with the mutual consent of both sexes.

宪法规定只要双方同意就能够结婚。

The State of the Union is essentially a homework assignment from the framers of the Constitution to every president who's lived ever since.

从《宪法》制定者到后来的每位总统，“情咨文”基本上是一项家庭作业。

If the court rules next year that HB2 is constitutional, that number will shrink further.

如果明年最高法院判定HB2符合宪法条陈，那么诊所的数量将进一步锐减。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总长奥尔特加(Luisa Ortega)表示，此举破坏了宪法秩序。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

But today, Coop risked offending that constituency as he released a report on AIDS.

但今天，埃弗雷特冒着违背宪法的风险发布了有关艾滋病的报告。

Republicans mostly wanted him out saying he disregarded the U.S. Constitution.

但希望他下台的共和党人则表他蔑视美宪法。

The unity government itself was a deal made outside the constitutional framework.

联合政府本身是一项宪法框架外的交易。

These rights are protected by the First Amendment.

这些权利是受宪法第一修正案保护的。

It's hard to hear but the words are powerful: I will support and defend the Constitution against all enemies.

虽然听不清楚但是誓词仍然振奋人心：我将支持和捍卫美宪法反对一切外和内的敌人。

And each of us has a duty and responsibility, as citizens, as Americans, and especially as leaders — leaders who have pledged to honor our Constitution and protect our nation — to defend the truth and defeat the lies.

作为公民，尤其是作为领导人，我们每个人都有义务和责任承诺遵守《宪法》，维护我们的家，捍卫真理，战胜谎言。

Her Majesty's Government will ensure the constitution is defended.

女王陛下的政府将确保捍卫宪法。