Take the ballroom,which was made with 12,000 square feet of faux marble.

以宴会厅为例，它是用 12000 平方英尺的人造大理石打造的。

Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.

希尔顿也在这儿建了一座自己的酒店，这里肯定可以能看到被装饰一新的哈姆雷特汉堡酒吧，Lear 休息室，宴会厅等等。进一步说，这里消费将很贵。

The ballroom reflected light from crystal chandeliers from the freshly waxed parquet floors while rounded archways interupted the painted wood panelled walls punctuated with murals.

宴会厅里，水晶吊灯散发出来的耀眼光芒反射在新打蜡的镶木地板上，圆形拱门与绘有壁画的木板墙交相辉映。

And she is renting a big hotel!

还要在大饭店租一间宴会厅！

The group recently performed in the ballroom of a hotel in Budapest.

这个合唱团最近在布达佩斯一家酒店的宴会厅进行了表演。

They refused to let Claire into the ballroom because their employees are union.

们让克莱尔的人进宴会厅因为们的雇员是工会的。

In the middle, growing in a double helix, rested the Vivisteria plant.

宴会厅央长着双螺旋状的时光花树，它正在休眠呢。

He'd just started speaking in the Audubon Ballroom in Manhattan when three gunmen opened fire.

开始在曼哈顿奥杜邦宴会厅讲话，就有三名持枪歹徒开枪。

This banquet hall is where they hold their functions.

这个宴会厅是们举办盛大典礼的地方。

The latest, this lavish complex of baths, including a caldarium, a hot room, a tepidarium, a warm room, and a frigidarium, a room with a pool of cold water, and a banquet hall.

最近发现的是一座奢华的浴场遗址，包括高温浴室，一个较高温的房间、温水浴间，一个温暖的房间，冷水浴室，一个带冷水池的房间，和一个宴会厅。

The Assembly Room had been added to the inn, about a hundred years before, by the different county families, who met together there once a month during the winter to dance and play at cards.

大约一百年前，郡里的各个家族在旅馆里增设了这个宴会厅，冬天，们每月都会在这里聚会一次，跳舞、玩牌。

For Churchill's lying in state in 1965, a replica of the hall was set up in the ballroom of the St Ermin's hotel nearby, so soldiers could practise their movements before they went on duty.

在 1965 年丘吉尔的卧床仪式上，在附近的圣厄敏酒店的宴会厅里设置了一个大厅的复制品，以便士兵们在上岗前可以练习动作。

The grand banquet hall in Seoul, famed for the dubious delicacy, is where Yoon Suk-yeol, South Korea's incoming president, will have his inauguration on May 10th.

5月10日，即将上任的韩国总统尹锡悦将在首尔的以奇怪美味著称的盛大宴会厅举行就职典礼。

Yet a suspect armed with a shotgun and other weapons managed to get a floor above the ballroom where an extraordinary concentration of cabinet members, high-ranking lawmakers and celebrities were dining.

尽管如此，一名携带霰弹枪等武器的嫌疑人仍闯到了宴会厅上方楼层，而当时宴会厅内正聚着大批内阁成员、高级国会议员和各界名流。

Attention, science fiction and comic book fans, this Friday, Saturday and Sunday in Ballroom B of the Texarkana Holiday Inn, it's Texarkana-Con!

注意了，科幻迷和漫画迷们，本周五周六周日，在德克萨肯纳假日酒店的 B 宴会厅，将举办德克萨肯纳漫展！

The walls of the hall in the northern province of Nineveh are said to have been clad with flammable materials.

事发地点位于伊拉克北部尼尼微省。据悉，宴会厅上覆盖着高度易燃的材料。

Another 83 people were wounded, after the attacker slipped inside the Kabul banquet hall and blew himself up.

另有83人受伤，袭击者混进宴会厅并引爆炸弹。

The wine would freeze on the way from the kitchen through-- it is sad--to the big dining hall.

从厨房到宴会厅 酒全部都上冻了这真糟糕 宽敞的舞会厅就这么成摆设了。

Police in South Florida blame a rivalry for a mass shooting outside a banquet hall early Sunday.

南佛罗里达州警方将周日凌晨在一个宴会厅外发生的大规模枪击事件归咎于（派系）争斗。

At the end of the ballroom, a stage rose with space for a grand piano and a small orchestra to entertain guests with live music.

宴会厅的尽头是一个舞台，可容纳一架三角钢琴和一个小型管弦乐队，为宾客提供现场音乐表演。