Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时间陪伴家人而非同事、花时间沉思而非气恼。

An executive from the Japanese company made the apology at a ceremony in Los Angeles to 94-year-old James Murphy, a former POW, and the relatives of other one-time prisoners.

日本三菱公司一名管理人员在洛杉矶举行的一个仪式上，向94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人道歉。

It was evidently a united and affectionate family.

这显然是和睦恩的一家人。

The Floyd's family have welcomed the verdict as momentous.

弗洛伊德的家人对这一判决表示欢迎，称其意义重大。

We had no friends or family to accompany us to the church.

我们没有朋友或家人陪伴去教堂。

Bring the family out for the festival and get the pumpkins for Halloween carving.

这个节日带你的家人来这里, 挑选万圣节雕用的南瓜。

And Herbert Chorley's family would be safer without him.

还有，赫伯特, 乔莱走了，他的家人反而会更安全。

If he’s had a bad day, Paul vents his anger on the family.

【vent】要是哪天过得，保罗就会在家人身上出气。

As usual, Mariachi Plaza was full of musicians strolling around, waiting for their chance to serenade a couple or a family with a love song or a classic corrido.

同往常一样，音乐家们在玛利亚奇广场上踱着步子，寻觅一对情侣或是一家人，为他们献上一首情小夜曲或经典的科里多。

Your relationships with your family shape your relationships with partners.

您与家人的关系外形与合作伙伴你的人际关系。

That evening, Dudley paraded around the living room for the family in his brand-new uniform.

那天晚上达力神气活现地在起居室里走来走去，向家人展示他那套新校服。

Tanooka first told police his son disappeared while the family was picking vegetables.

Tanooka是在家人采摘蔬菜时首次就男孩的失踪向警方报案。

Asian cultures prefer the solidarity within the family. People tend to be interdependent and supportive.

亚洲人崇尚团结的家庭观，家人相互依靠、相互支持。

Congratulations to you, to your family, to your friends that are attending today's ceremony.

祝贺你，你的家人，你的朋友以及今天参加仪式的诸位。

Monday, July 15th I arrived in Penang in Malaysia this morning with my family.

7月15日，星期一今天早上我同家人抵达马来西亚的槟榔屿。

Addison Witulski's grandmother Kim Allred, said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.

Addison Witulski的祖母Kim Allred讲道，Addison可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。

Well, he'd been out of work and he chose to break into a house to get money for his family and apparently in front of people that err...could see him do it.

他失业了，然后选择闯入别人家里弄点钱养活自己的家人，而且明显还是在能看见他这么做的人面前。

None of the family got seasick save the puppie.

全家人都没有晕船，除了小狗。

I know your entire internet history, your likes, your dislikes, your friends, family, age, sex, location, where you've been, where you're going, favorite websites, and it's all to get you the stuff you want when you want it!

你喜欢的、你喜欢的、你的朋友、家人、年纪、性别、位置、你曾经到过的地方、你正要去的地方、喜欢的网站、以及所有为你准备你的东西，就在你想要它的时候！

All the family wore black as a token of their grief.

全家人穿黑衣以表示哀悼。