Did her abysmal housekeeping skills Finally trump her perkiness?

她浑身的傻气终于被她那盖世的家务活能力打压下去了是吗？

Oh, you're saying I don't do anything around here. Look at my chore chart.

你的意思是我一点家务都不做吗。请看我的家务清单。

An escape from unpaid drudgery into paid work seems a distant prospect for millions of women.

从无偿的劳累家务中逃离，投入到有偿工作中，对数百万女性来说似乎遥不可及。

What's one household chore you hate to do?

你最讨厌做的家务是什么？

Women became the shock absorbers for the crisis with 59 percent reporting spending even more time on unpaid domestic work since the pandemic began.

女性成为了危机的减震器，59%的女性报告称，自从疫情爆发以来她们花在无偿家务上的时间多了。

Having put the otter in his place, he gets on with his chores.

水獭安置好后，他继续做他的家务。

OK, well let's assume that Sarah and Geoff aren't typical of most families, and consider the serious implications of women doing more of the household chores.

我猜萨拉和杰夫这种并不是典型的家庭模式，因为人们通常暗示女性要做多的家务。

But, Neil, despite being an adult, doing housework is child's play! Child's play!

但是，尼尔，尽管是个成年人，做家务是孩子的游戏！孩子的游戏！

When the ugly sisters get hold of the invites they rip up the one for Cinders telling her that she's ''too common'', she hasn't any fashionable clothes to wear –and anyway, she has far too much housework to do.

当丑陋的姐妹拿到邀请函时，她们撕碎了灰姑娘的邀请函，并告诉她" 你太普通了" ，她没有任何时尚的衣服可穿-不管怎么说，她有太多的家务要做了。

Without domestic labor that Icelandic women carried out, there was no childcare.

没有冰岛妇女从事的家务劳动，就没有儿童保育。

Housekeeping defines the act of managing a household.

家务的定义是管理家庭的行为。

Women do things they'd like to do in the home like raise their children but they also are saddled with doing all kinds of chores whether it's cleaning dishes or collecting firewood or going and collecting water.

女人会在家里做她们喜欢做的事情，比如抚养孩子，但是同时她们也要承担各种各样的家务，不管是洗碗、捡柴火还是去打水。

I'm sure she helps you a lot with the housework, Marilla.'

我想她帮你干很多的家务活，玛丽拉。”

" We deny our children's bid to help until they are 6 or 7 years old, " Lancy says, " when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."

“直到孩子们 6 岁或者 7 岁之前，我们都拒绝他们的帮助，那时许多孩子已经失去了帮助家务的欲望，然后家长试图用报酬来激励他们做家务。”

Because a couple household materials dropped into the bathtub, and this mundane routine becomes fun and surprisingly energizing bonding time for you and your child.

因为如果这些日常用具放进你的浴缸，这枯燥乏味的家务对你和孩子来说就成为了加有趣、让人振奋的联结时间。

What is your least favorite chore and why?

你最不喜欢的家务是什么？为什么？

But...good luck convincing others on your unfinished household duties for the sake of your gains.

所以，为了你的增重计划，祝你能说服别人去做你未完成的家务。

While Mr Jiang was at work, the robot would do all the housework.

江先生上班的时候，机器人会做所有的家务。

Colombian women are disproportionately in charge of household chores and of raising children.

哥伦比亚妇女过多承担着家务和抚养子女的责任。

So when I'm doing the household chores, I am listening to your courses, and I really took your advice that, you know, it's not good that you do cramming.

当我做家务的时候，我在听你的课程，我真的接受了你的建议，就是，临时抱佛脚并不好。