His impoverished family put it down to destino, such talk annoyed him.

他家境贫寒，家里人说命该如此，这种话惹恼了他。

There's plenty of upside to being the spawn of the fabulously wealthy.

有许多显赫富裕的家境有许多正面影响也有许多负面影响。

It refers to die-hard pursuers of luxury products. They are usually aged 15-30. Most of them come from a wealthy family or earn 20 000-50 000 yuan a month.

辣奢族指的是那些奢侈品的狂热追求者。他们多处于15到30岁之间，大多为家境较好或月收入处于2万到5万元之间的高薪。

She believes the real issue is that too many women lack education and are poor.

她认为根源在于大多数女性缺乏教育，家境贫困。

When Manny was 5, we didn't have much.

在曼尼5岁时 我们家境贫穷。

The poverty of his family made it impossible for Paul to attend college.

保罗家境清寒，这使他不能大学。

So both the boys that we see here are free, and from good families.

因此他们应该都是自由民，而且家境富裕。

If they were poor and didn't have jobs, then they were sent out to beg.

如果家境贫寒又没有工作他们就被赶出去。

Andrew Johnson was -- like Abraham Lincoln -- a man of the people. He was born in North Carolina. His family was poor. There was no money, or time, for young Andrew to go to school.

安德鲁·约翰逊就像亚伯拉罕·林肯一样，是代表人民的人。他出生于北卡罗来纳州，他的家境很贫寒。安德鲁小的时候，家里没有钱也没有时间让他去上学。

To help people learn how to raise money, you have to help them understand their deal with money, because everybody has baggage.

为了帮助人们学会筹款，你得帮他们理解他们该怎么跟金钱打交道，因为每个人都多少有点家境上的包袱。

Cheryl Hopwood had worked her way through high school. She didn't come from an affluent family.

谢丽尔·霍普伍德高中非常勤奋。她的家境并不殷实。

For my father, though well-to-do, would always make me go on as my mother had done before me, and I had to come into Cranford every Saturday, and see after sales, and prices, and what not.

因为我父亲，虽然家境也算殷实，但他总是让我像我母亲以前那样继续去集市，所以我不得不每个星期六都来克兰福德，看看买卖情况、价格等等事情。

Boys and girls who are well taken care of by their good fathers and mothers grow bigger and stronger than very poor children, who have no one to look after them.

那些让爸爸妈妈照顾得很好的孩子, 长得就比家境不好的孩子高, 也比他们壮。因为家境不好的孩子, 受的照顾也不好。

Unluckily, at the age of 12, he dropped out of school because his family was so poor. But this never stopped him from reading.

不幸的是，12岁那，他因家境贫寒而辍学。但这并没有阻止他读书。

Richard Nixon was born in California. His family was poor. When he was about ten years old, he harvested vegetables to help earn money for his family.

理查德·尼克松出生在加利福尼亚，家境贫寒。他在大约十岁时，收割蔬菜来贴补家庭。

He is from a poor family, and has to apply to the bank for a loan to finish his college education.

他家境贫穷，不得不向银行申请贷款以完成大学学业。

We grew up kind of poor in the suburbs of Los Angeles and, but our family was like we are very tight-knit family.

我们在洛杉矶郊区长大，家境贫寒，但我们的家庭关系非常亲密。

" Dallas" was a TV drama about a Texas oil family with more money, and more problems, than they knew what to do with.

电视剧《达拉斯》，讲述了一个居住在德克萨斯州的石油家庭，他们家境富裕，不过碰到的问题也多，他们不知道该如何应对。

I'm a nice guy, I have a great job, I'm well-educated, come from a good family... Why don't women want to be with me?

我是个好人，有一份好工作，文化程度高，家境优越，为什么女人会不想跟我在一起?

We grew up kind of poor in the suburbs of Los Angeles, but our family was like, we are very tight-knit family.

我们在洛杉矶郊区长大，家境贫寒，但我们是一个非常紧密的家庭。