Look at computers and smart home assistance up more than 8 percent.

电脑和智能家居设备价格涨幅超过8%。

Finally, we need multi-functional spaces in housewares.

最后，我们需要多功能的空间和家居品。

Say hello to a TV show called " tidying up with Mary Kondo" , a home improvement show based on a widely popular book, the life-changing magic of tidying up.

看电视节目《近藤麻理惠的整理秘诀》。这是一档根据她广受的著作《怦然心动的人整理魔法》改编的家居环境改善节目。

Look, let's just get out of here and go to IKEA like you said.

这样，我们就离开这里然后像你说的，去宜家家居。

'That's all right for the moment, but I hope, Jane, that you'll look higher than domestic activity, and think abut a better way of using your energy and intelligence in the service of God.'

“眼下这样很好。不过，简，我希望你能超越家居琐事，看得更高一点，思考一下更好的办法以你的精力和智慧为上帝服务。”

I went around and mentally mapped out the space, making sure I had a clear image of the layout, where the furniture was, and whether or not I needed to change my cat's litter box, which, it turns out, I did.

我在里面转了一圈，在脑海里勾勒出整个空间的地图，确定自己对公寓布局有了一副清晰的图像，家居在什么位置，是否需要把猫窝挪个地方，事实上，我也那么做了。

It has a sleeper on all the time.

它一直穿着一只家居鞋。

You're looking at all of the home goods.

全都是家居品。

Yes, smart homes, regulating things like the temperature, are a step in the right direction.

是的，具备调节温度等功能的智能家居向正确方向迈出了一步。

Although smart homes already exist, the developments that will be available in the next few decades will be a great improvement to what we have now.

虽然智能家居已经存在，但在未来几十年里，它的发展将是对我们现在拥有的东西的巨大改进。

That gave Americans less time to spend money and Wal-Mart's not alone, Target, Kohls, Bed, Bath and Beyond, they all struggled last season.

美国人花钱的时间变得更少了，但沃尔玛并不是孤身一人，塔吉特百货、科尔斯公司、3B家居，它们上个时节都在苦苦挣扎中。

One houseplant, the aloe plant, can be used for treating burns.

有一种家居植物，即芦荟，可以来治疗烧伤。

Good morning everyone, and welcome to our weekly series on home improvements.

大家早上好，来到我们的家居装修每周系列节目。

Walking into a Home Depot you'll see a huge floor space, dozens of long aisles with everything from screws and other hardware to tools, to major appliances, garden supplies, doors, windows, toilets, really anything you'd need for a home improvement project.

走进家得宝，你会看到其巨大的占地面积，几十条长长的过道，从螺丝和其他五金制品到工具，再到主要的家电，花园品，门，窗户，厕所… … 任何你需要的家居改造项目应有尽有。

And I progressed from buying and selling household goods.

我从买卖家居品开始做起。

Businesses face some tough decisions of their own at grocery chains to Leonard's, masks signs are gone but not actual masks.

从杂货连锁店到伦纳德家居公司，企业面临着一些艰难的决定，即使佩戴口罩的标志不见了，人们依然佩戴着口罩。

It's hard to put your best foot forward wearing your house slippers.

穿着家居拖鞋很难给人留下好印象。

Beyond food, you're looking at higher prices and potential shortages of other goods you buy in stores and online like house wares and hardware and clothes, you name it.

除了食物，商店和网店的其他商品的价格也会上涨，并存在短缺，比如各种家居品、五金和衣服。

It also created a showroom for the latest kinds of things for the home.

它还为最新的家居品创建了一个陈列室。

Soon, our current smartphone lifestyle will expand to create our own smart home lifestyle too.

不久，我们目前的智能手机活方式也将扩展到创建我们自己的智能家居活方式。