The press and families gave him hell.He gets more death threats than you.

媒体跟死者家庭没让他好过 他收到死亡恐吓比你还多。

Hello Anna, this is Julian Russell from Family Holidays.

你好，安娜，我是家庭假日朱利安·罗素。

With reports that some families have resorted to selling babies in exchange for food.

有报道称，一些家庭通过出售婴儿来换取食物。

I've got the PTA breathing down my neck.

家庭教师协会盯着我呢。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure had been transformed by economic risk and new realities.

在过去十几里，美国那些曾经可以依靠辛勤劳动和公平件维持稳定收入中产阶层家庭生活被经济风险和新现实改变了。

25% of those who head large corporations were born into affluent families.

掌控大公司人中有四分一出生在富裕家庭里。

Housewives cannot do much to enrich the non-staple food.

家庭主妇们没有件在副食上进行调剂。

I do, like, a workout like home drills, ladders.

我会做像敏捷梯类家庭训练。

The mommy wars of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can't have it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In, whose title has become a buzzword in its own right.

二十世纪九十代“妈妈间论战”直到今天仍在继续，该论战引发了人们对《妇女为什么不能工作与家庭两不误呢？》和诸如谢丽尔·桑德《向前一步》等书热议，而“向前一步”这个书名本身就已成为一个流行词语。

It's important to strike a balance between work and family life.

处理好工作和家庭生活关系很重要。

That's on par with the impact household recycling can have globally.

这相当于全球家庭回收所产生影响。

Lovely thing about the watch...you discard your old family and get a whole new one.

守夜人妙处在于，你可以舍弃原有家庭，获得新生活。

Now however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.

然而现在，一家新西兰创业公司正致力于让凌乱家庭甚至痛欲裂症状回归正常。

Prior to that, resourceful housewives who had grown up in a less prosperous era relied on substances that they used in their kitchens, such as vinegar used to clean windows.

在此前，在不太繁荣时代长大足智多谋家庭主妇依赖于厨房用品，例如用来清洁窗户醋。

For another, he really wanted to do his homework but was forced to do it in secret, in the dead of night.

再比如说，他倒是真心想做他家庭作业，但他却被迫偷偷地、总是在深夜才做。

The wife told her husband that unless he left the children to die in the forest, the whole family would die.

妻子告诉丈夫，如果他不把孩子们扔到森林里饿死，整个家庭就会灭亡。

Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林堡皇宫探索真实皇室生活，备受爱戴丹麦皇室家庭就住在此地。

B. I see. How about your family? My family?

原来是这样。你家庭呢？我家庭？

The first family lit the National Christmas Tree after an abbreviated countdown.

在倒数后，第一家庭点亮了国家圣诞树。

Everyone needs their family. Everyone needs their home.

每个人都需要自己家庭。每个人都需要自己家园。